БОГУ - перевод на Немецком

• Gott
• Allah
• Herrn
• Gott sei Dank
• Gottes
• Allahs
• Götter
• Göttern

Примеры использования Богу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слава Богу, Господу миров.
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему.
Lob sei dir, Brian, und dem Herrn, unserem Vater.

Кто признает богов, соучастников Богу, тот заблудился крайним заблуждением.
Und wer Allah Götter zur Seite stellt, der ist in der Tat weit irregegangen.

Слава богу, я нашла тебя.
Den Göttern sei Dank, dass ich Sie gefunden habe.

Гордый речи и слава Богу- TRIP LEE- ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ.
Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes- TRIP LEE- OFFIZIELLE SEITE.

Слава богу, вы ответили.
Oh, Gott sei Dank, Sie sind da.

Слава Богу, что я не умру.
Gott sei Dank werde ich nicht sterben.

Повинуйтесь Богу и посланнику Его: может быть, будете помилованы.
Und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden.

Гордый речи и слава Богу.
Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes.

Эти[ люди] нашего народа стали поклоняться другому богу помимо Него.
Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm(andere) Götter genommen.

Спеть нашему богу твои.
Zidler Sing unseren Göttern.

Слава Богу, что я- это я.
Gott sei Dank. Ich bin ich.

Слава богу, что мы завтра уезжаем.
Gott sei Dank gehen wir morgen.

Потом они возвращаются к Богу, истинному владыке своему.
Dann werden sie zu Allah, ihrem Herrn, zurückgebracht.

Подношение своему богу.
Eine Gabe Gottes.

Эти[ люди] нашего народа стали поклоняться другому богу помимо Него.
Dieses unser Volk hat Götter statt Seiner angenommen.

Слава Богу, что хоть кто-то решился это изменить.
Gott sei Dank, hat das einer geändert.

Слава Богу, ты нашел меня.
Gott sei Dank hast du mich gefunden.

Богу не свойственно иметь детей.
Es geziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.

Ваши слова, да Богу в уши.
Dein Wort in Gottes Ohr.