БЫЛО МНЕ - перевод на Немецком

• ich hätte
• bin ich

Примеры использования Было мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им надо было мне раньше позвонить.
Sie hätten mich eher anrufen sollen.

Так что вы можете представить, каково было мне, аналитику инвестиционного фонда.
Sie können es sich also vorstellen, da war ich ein Analyst bei einem Hedge-Fond.

когда я чувствую, что это было мне закреплять учебный.
ich das Gefühl, es coulda mich gewesen.

Нужно было мне прыгнуть?
Ich hätte es sein sollen?

Надо было мне держать рот на замке.
Ich hätte meine Schnauze halten sollen.

Нужно было мне позвонить я бы хотя бы поговорил с ней.
Du hättest mich anrufen und mit ihr reden lassen sollen.

Проклятье, надо было мне захватить листодув.
Verdammt, ich hätte meinen Laubbläser mitnehmen sollen.

Надо было мне позвонить.
Sie hätten mich anrufen können.

Зачем надо было мне угрожать?
Warum hast du mir gedroht?

Не надо было мне сегодня лететь.
Ich hätte sie heute niemals allein lassen dürfen.

Надо было мне.
Sie hätten mich das machen lassen sollen.

Надо было мне вчера прихватить с собой.
Ich hätte es gestern Abend mit runternehmen sollen.

Надо было мне первому рассказывать.
Ich hätte meins zuerst erzählen sollen.

Надо было мне верить.
Sie hätten mir glauben sollen.

Надо было мне тебе раньше об этом сказать!
Ich hätte es dir früher sagen sollen!

Нужно было и мне давно его отшлепать.
Von mir hat er's auch schon gewollt.

Надо было мне сообщить, что Пэдди Дойл в городе.
Sie hätten mir sagen müssen, dass Paddy Doyle hier ist.

Ой, не надо было мне этого говорить- само как-то вырвалось.
Ups, das hätte ich wohl nicht sagen sollen. Es ist mir einfach so herausgerutscht.

Не нужно было мне тогда спорить.
Ich hätte mich nie auf diese Wette einlassen sollen.

Не надо было мне этого говорить.
Das hätte ich nicht sagen sollen.