БЫТЬ СИЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• stark sein
• heftig sein
• stark bleiben

Примеры использования Быть сильной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она должна быть сильной.
Sie musste so stark sein.

Она просто устала быть сильной.
Sie hat es satt, die Starke zu sein.

Ты просила меня научить тебя быть сильной.
Du hast mich gebeten, dir beizubringen, stark zu sein.

И ты… должна быть сильной.
Du musst tapfer sein.

Она молчала, старалась быть сильной.
Sie war ruhig, versuchte stark zu sein.

Я должна быть сильной, я должна была уже научиться справляться с этим,
Ich weiß, ich müsste stark sein, ich weiß, ich müsste gelernt haben,

Инфляция может быть сильной, что приведет к несправедливому перераспределению средств
Die Inflation kann durchaus heftig sein und massive ungerechte Umverteilungen bedeuten,

А почему бы и нет? Потому что ты учила меня быть сильной, чтобы справляться с тем, что я другая?
Weil du mir beigebracht hast, wie ich stark bin, wie ich damit umgehe, anders zu sein?.

можешь научить меня быть сильной.
du kannst mir beibringen, wie man stark ist.

Я знаю, что ты пытаешься быть сильной, но я хочу, чтобы ты поговорила с кем-то.
Ich weiß, du versuchst nur, stark zu sein. Aber… Ich will, dass du mit jemandem redest, auch wenn es nicht ich bin..

Но я стараюсь быть сильной, и если вы будете меня утешать… Ты сломаешься?
Aber ich versuche, stark zu bleiben, und wenn ihr mich tröstet brichst du zusammen?

Знаешь, Корнелл учил меня быть сильной, так что я буду сильной..
Weißt du, Cornell brachte mir bei, stark zu sein, also will ich stark sein..

Я пытаюсь быть сильной, такой, как он, но… это трудно.
Ich versuche, so stark zu sein wie er, aber… Es ist schwierig.

Я верю в то, чтобы быть сильной, даже когда кажется, что все вокруг идет не так.
Ich glaube daran, stark zu sein, selbst wenn alles um einen herum schiefzugehen scheint.

и если ты научишь меня быть сильной, как ты, возможно, он остановится.
Ich will so stark werden wie du, dann hört er vielleicht auf damit.

Может, я и должна была сказать что-то, но я хотела быть сильной ради тебя.
Vielleicht hätte ich was sagen sollen, aber ich wollte damals stark für dich sein.

ведь они рассказывают не только о том, как быть сильной, но и о принятии себя, самооценке,
bei denen es nicht nur darum geht, stark zu sein, sondern vielleicht zu lernen,

Он должен быть силен, как бык.
Der Mann muss stark sein wie ein Stier.

Надо быть сильным, чтобы преуспеть.
Man muss stark sein, um zu überleben.

Я должен быть сильным для Сэма.
Ich muss stark bleiben für Sam.