NUR SO - перевод на Русском

• только так
• это единственный
• только таким
• быть таким
• просто такое
• только тогда
• только такой
• же просто
• только это
• просто слова

Примеры использования Nur so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur so können wir feststellen,
Это единственный способ выяснить,

Nur so hat Regina eine Chance zu gewinnen.
Только тогда у Регины будет шанс.

Nur so kann er besiegt werden.
Только так можно победить его.

Wie kannst du nur so leichtsinnig und dumm sein?
Как можно быть таким легкомысленным и глупым?

Nur so kann man ihn von den anderen unterscheiden.
Это единственный способ отличить его.

Ich sage das nicht nur so.
Это не просто слова.

Nur so kann ich die Seelen befreien.
Только так я смогу освободить эти души.

Es ist nur so, dass die Befehle immer lauteten,
Только то, что по приказ всегда был таков:

Wie kann man nur so ungeschickt sein?
Как можно быть таким неуклюжим?

Nur so kann ich dich vor dem schützen,
Это единственный способ защитить вас от того,

Das sage ich nicht nur so.
Это не просто слова.

Das ist nur so lange, bis sie ein neues Zuhause haben.
Это временно, пока я не найду для них дом.

Nur so koennen wir sein Leben retten.
Только так можно спасти ему жизнь.

Wie können Sie nur so borniert sein?
Как вы можете быть таким тупым?

Nur so lange wir nicht hier sind.
Временно, пока нас здесь нет.

Nur so können wir dich schlagen.
Только так мы могли тебя победить.

Nur so schmecken sie noch etwas.
Только такой вкус они чувствуют.

Nur so konnte ich dich erreichen.
Только так я могла до тебя дотянуться.

Nur so Bettnässer wie Armstrong dopen.
Ерунда. Только такой трус как Армстронг будет колоться.

Nur so retten wir ihn.
Только так мы спасем его.