ВРЕМЕННО - перевод на Немецком

• vorübergehend
• zeitweise
• temporär
• zeitweilig
• kurzzeitig
• nur
• provisorisch
• vorläufig
• vorübergehende

Примеры использования Временно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И временно.
Und vorübergehend.

Первый помощник Спок временно командует.
Spock hat zeitweilig das Kommando.

Сначала эти погребения происходили неупорядоченно и временно.
Diese Bestattungen erfolgten zunächst ungeordnet und provisorisch.

Во время Второй мировой войны город был временно эвакуирован.
Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt zeitweise evakuiert.

Временно, да. Но это может вылечить вас.
Vorläufig, aber es kann Sie auch heilen.

Это временно, пока я не найду жилье.
Ist nur, bis ich eine eigene Wohnung gefunden hab.

Мои поздравления, добро временно пожаловать на борт.
Glueckwunsch und willkommen temporär an Bord.

Нет, это временно.
Nein, das ist vorübergehend.

В результате граф был снят со своих постов и временно заключен под арест.
In der Folge wurde er seiner Ämter enthoben und zeitweilig inhaftiert.

Это временно.
Ist provisorisch.

Временно ослепил.
Vorübergehende Blindheit.

Он временно уехал, чтобы разобраться с некоторыми вещами.
Er ist nur weg, um ein paar Dinge zu klären.

Таблица отображается только временно.
Die Anzeige dieser Tabelle ist nur temporär.

Я принц, но временно работаю трубочистом.
Ein Prinz, aber ich arbeite zeitweilig als Schornsteinfeger.

Мы ведь договорились, что это временно.
Wir hatten abgemacht, dass es vorübergehend ist.

Продажи устройства в Штатах временно прекратились.
Shutdown in den USA vorläufig beendet.

но насколько временно?
viele Jahre ist es provisorisch?

Это временно.
Dies ist eine vorübergehende.

Это временно.
Sie ist temporär.

Которую я временно делю.
Die eine, die ich vorübergehend teile.