SO SEHR - перевод на Русском

• так сильно
• очень
• настолько
• так много
• особо
• до такой степени
• так упорно
• как сильно
• насколько
• так отчаянно
• совсем

Примеры использования So sehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe so sehr versucht, diesen Mistkerl loszuwerden.
Я так упорно пытался избавиться от этого сукиного сына.

Manche waren lieb, andere nicht so sehr.
Какие-то хорошие, какие-то не особо.

Du hasst dich so sehr, du weißt es ja nicht einmal.
Ты даже не подозреваешь, как сильно ты себя ненавидишь.

Tis nicht so sehr,' tis nicht so sehr.
Это не так много,' это не так много.

Und, ich liebe diese Geschichte so sehr.
И я очень люблю эту историю.

So sehr, dass ich in Panik geriet.
Настолько, что я начал паниковать.

Er wollte so sehr zu seinem Sohn zurück.
Он так отчаянно хотел вернуться к своему сыну.

Er liebt mich so sehr.
Он так сильно меня любит.

Sie versuchen so sehr, mit dem Rauchen aufzuhören.
Вы так упорно пытаетесь бросить курить.

Weibliche dagegen nicht so sehr.
А вот женщин не особо.

Ich vermisse dich so sehr.
Я скучаю по тебе так много.

Ich liebe dich so sehr.
Я очень люблю тебя.

Nicht so sehr wie Du es magst allein zu sein.
Не настолько, насколько тебе нравится быть одной.

Ich will dich so sehr.
Я так сильно тебя хочу.

Er hat Sie so sehr geliebt, Mrs. Strange.
Он был так отчаянно в вас влюблен, миссис Стрендж.

Nicht so sehr.
Не совсем.

warum wollen Sie Frost so sehr helfen?
почему ты так упорно помогаешь Фрост?

Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
Возможно, мы полностью принимали ее, а ей это не особо нравилось.

Wir lieben dich so sehr.
Мы любим вас так много.

Ich liebte ihn so sehr.
Я очень его любил.