Примеры использования Auch nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das könnte auch nur eine psychische Ausprägung sein.
Это могло быть чисто психологическим проявлением.Ich hab auch nur einen Hintern.
У меня тоже всего одна задница.Vielleicht auch nur zwölf.
Die Parasiten können auch nur auf ein paar einzelnen Stücken sein.
Паразиты могли быть лишь на нескольких овощах.Sie kann sich auch nur Sorgen um mich machen.
А толку- она лишь будет переживать за меня.Wenn ich auch nur ein Polizeiauto sehe, wird der Junge dafür bezahlen.
Если я увижу хоть одну полицейскую машину, Ребенок пострадает.Fehlt auch nur ein Dollar in meinem Tresorraum, werden Sie sterben.
Если пропадет хоть один доллар из моего хранилища- вы все сдохните.Oder bist du auch nur ein Besitzstück?
Или ты просто еще одна его вещь?Auch nur um zu beobachten.
Или просто наблюдать.Ein Puppenspieler ist auch nur einer der die Puppen lenkt.
Кукловод все равно управляет куклами.Und wenn du Angie auch nur nahe kommst, wirst du es bereuen.
И если ты еще хотя бы приблизишься к Энджи- ты пожалеешь об этом.Es könnte auch nur Dankbarkeit sein.
Это может быть и просто признательность.Auch nur eine Feststellung.
Это тоже утверждение.Es sind auch nur Menschen.
Это же просто люди.Er war auch nur der Präsident der Junioren-Handelskammer?
А чего стоил один президент нижней торговой палаты?Auch nur Tarnung?
Это тоже было прикрытие,?Es ist schwer, ein Kind allein aufzuziehen, auch nur für eine Woche.
Послушай. Это непросто- растить ребенка одной, даже всего неделю.Vielleicht mag sie das auch nur bei mir nicht.
А может, это относится только ко мне.Abgesehen davon würde ich auch nur raten.
Кроме этого я могу лишь догадываться.Hätten die Reifriesen auch nur eine der Reliquien gestohlen.
Если бы ледяные великаны украли хоть одну из реликвий.
