ВЕНЕ - перевод на Немецком

• Wien
• wiener
• Vene

Примеры использования Вене на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Престиж подчеркивало содержание резиденции в Дрездене, Вене, Париже.
Das Prestige wurde durch das Unterhalten von Residenzen in Dresden, Wien und Paris betont.

Действие происходит в 1912 году в Санкт-Петербурге и Вене.
Das Stück spielt in Wien und Peking im Jahre 1912.

Одноместные номера Hotel Regina Вене.
Zimmer Hotel Regina in Wien.

В том же году оперу показали в Вене.
Noch im selben Jahr wurde die Oper auch in Ferrara aufgeführt.

Отец был категорически против и оставил его при себе, в Вене.
Er wandte sich gegen Godegisel und belagerte ihn in Vienne.

Берлине, Вене и Турине.
Berlin, Wien und Turin.

На Западном вокзале в Вене волонтеры Мальтийского Ордена оказывают первую медицинскую помощь беженцам, прибывающим на поездах.
Am Wiener Westbahnhof leisten Freiwillige des Malteserordens Erste Hilfe für die Flüchtlinge, die mit dem Zug ankommen.

С 1868 по 1875 годы работал 2- м секретарем посольств в Риме, Вене и Берлине.
Während der Jahre 1868 bis 1875 war Tevfik 2. Sekretär in den Botschaften Rom, Wien und Berlin.

Когда Вильгельм Гиацинт посетил суд в Вене в 1705 году, княжество Зиген было оккупировано войсками из Нассау и Пруссии.
Als Wilhelm Hyacinth 1705 am Wiener Hof um Unterstützung seiner Erbansprüche warb, besetzten preußische und nassauische Truppen Siegen.

произойдет закупорка кровеносного сосуда в медиальной предплечной вене.
ich es bei Ihnen gemacht habe, entsteht eine Embolie in der medialen antebrachialen Vene.

узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб-квартиры этой организации в Вене.
die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.

После этого в Вене состоялось шесть раундов прямых переговоров Белграда и Приштины, в ходе которых не было достигнуто договоренности.
Auch damals gab es sechs Verhandlungsrunden zwischen Belgrad und Pristina in Wien, aber keine Einigung wurde erzielt.

Австрийское правительство поручило ему организацию Международной филателистической выставки( WIPA) в Вене в 1933 году, одной из крупнейших в мире филателистических выставок перед Второй мировой войной.
Von der österreichischen Regierung wurde er mit der Organisation der International Philatelic Exhibition in Vienna(WIPA 1933) betraut.

Поездка из Вены в Зальцбург первоначально занимала девять часов.
Die Fahrzeit von Wien nach Salzburg betrug anfangs neun Stunden.

Новости из Вены очень беспокоят меня.
Die Neuigkeiten aus Wien beunruhigen mich sehr.

Гермес Камень вены сумка H017 легкий кофе золотой.
Hermes Stein Vene Bag H017 Licht Kaffee golden.

Я лечу в Вену на подписание Договора.
Ich fliege nach Wien zur Unterzeichnung des Abkommens.

С марта 1923 по 1933 год работал секретарем в Университете прикладных искусств Вены.
Von März 1923 bis 1933 war er als Sekretär an der Wiener Kunstgewerbeschule tätig.

Hermes Birkin 35см вен страуса сумки темно-фиолетовый серебро.
Hermes Birkin 30cm Strauß Vene Handtaschen dunklen Kaffee Silber.

Ты прилетел в Вену, считая, что выиграл два билета на оперу.
Du bist nach Wien wegen der Opernkarten.