ВЕНЕ - перевод на Чешском

• vídni
• žíle
• žíly
• vídeňské
• žílu
• vídně
• vídeň
• vienně

Примеры использования Вене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем он работал при дворах в Вене, Венеции и Вюрцбурге.
Poté cestoval do Vídně, Benátek a Würzburgu.

Стефана в Вене.
Gabrieli u Vídně.

С 1924 года- полпред в Вене.
Zbylé Do 24 poté přeletěly do Vídně.

Она отследила пять пропавших ракет в Вене.
Zasvětil jste ji do těch pěti zmizelých hlavic z Vídně.

Поэтому ты так часто бываешь в Вене.
Že proto jezdíš tak často do Vídně.

Шалиев в Вене?
Jsou z Vídně?

Участник крупного шахматного турнира в Вене 1873 г.
Místo na Vídeňském šachovém turnaji roku 1873.

Встретимся в Вене, Принцесса.
Uvidíme se v Benátkách, Princezno.

Окончил войну в Вене в 1945 году.
Válku ukončil v Berlíně v roce 1945.

Служил диаконом в Вене, где получил степень доктора тамошнего университета.
Studoval na vídeňském Frintaneu, kde získal hodnost doktora teologie.

В Вене копировал работы старых мастеров,
Během pobytu v Itálii kopíroval díla starých mistrů,

Умер в Вене в возрасте 77 лет.
Zemřel v Záhřebu ve věku 77 let.

Стефан родился в Вене в богатой еврейской семье.
Landau se narodil v Berlíně do bohaté židovské rodiny.

Учился в школе в Вене, которую окончил в 1919 году.
Vystudoval Univerzitu v Oslu, kterou absolvoval roku 1920.

Видел это в Вене, восхитительная экранизация.
Viděl jsem to v Benátkách, úžasné produkce.

Всемирный конгресс по психиатрии в Вене.
Evropském psychiatrickém kongresu v Nice.

изучал право и богословие в Вене и Италии.
studoval právo a teologii ve Vídní a Itálii.

учился во Львове и Вене.
studoval v Lipsku a ve Vídni.

Способствовала развитию культурной и духовной жизни при имперском дворе в Вене.
Podporoval také kulturní a duchovní život v Praze.

Он был куратором Музея естественной истории в Вене.
Byl správcem Muzea historie přírody v Toulouse.