ВЕНСКОГО - перевод на Немецком

• wiener
• Wien

Примеры использования Венского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1933 по 1935 работал в качестве ведущего специалиста в клинике Венского психоаналитического союза.
Von 1933 bis 1935 war er leitender Arzt in der Klinik der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung.

С 1929 по 1933 год- ассистент в Институте психологии Венского университета, где работал помощником Карла Бюлера( 1879- 1963)
Von 1929 bis 1933 war er Mitarbeiter am Psychologischen Institut der Universität Wien, wo er als Assistent von Karl Bühler(1879-1963) und Charlotte Bühler(1893-1974)

Затем он работал в Институте теоретической физики Венского университета, где в 1911 году под руководством Фридриха Газенерла защитил диссертацию на тему« Некоторые термодинамические соотношения в окрестности критической и тройной точек».
Thirring wurde Assistent am Institut für Theoretische Physik der Universität Wien, wo er 1911 bei Friedrich Hasenöhrl mit der Arbeit Über einige thermodynamische Beziehungen in der Umgebung des kritischen und des Tripelpunktes promovierte.

Через брата Фридриха Генца, венского публициста и историка и ближайшего сотрудника князя Меттерниха,
Über seinen Bruder Friedrich von Gentz, Publizist und Historiker in Wien und engster Mitarbeiter des Fürsten Metternich, und seinen anderen Bruder Ludwig,

Тирринг еще в начале 1920- х годов был одним из немногих профессоров Венского университета, который отказывался вести лекции,
war er schon in den frühen 1920er Jahren einer der wenigen Professoren der Universität Wien, die sich rundweg weigerten, Vorlesungen zu halten,

Венская литературная весна с Катериной Тивальд Новосибирск Язык/ Воспитание/ Наука.
Wiener Literaturabend mit Katharina Tiwald Nowosibirsk Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Венский вальс для гурманов сырный фуршет.
Kulinarischer Wiener Walzer mit Käsebuffet.

Энгельманн учился в Венском технологическом университете, специализировался на железных дорогах.
Engelmann studierte an der Technischen Hochschule in Wien und spezialisierte sich im Studium auf den Eisenbahnbau.

Не нравятся мне эти новые венские дикие пляски, эти вальсы.
Ich mag diesen neuen Wiener Tanz nicht, den"Walzer.

В 1918 году защитил диссертацию в Венском университете и получил учëную степень доктора филологии.
Verteidigte er seine Dissertation an der Universität Wien und erhielt den Doktorgrad der Philologie.

Bенский стейк из телятины с картофелем и клюквой.
Wiener Kalbsschnitzel mit Butterkartoffeln und Preiselbeeren.

Премьера состоялась в Венском Концертхаусе в сентябре 2012 года.
Premiere feierte es im Orpheum Wien im Herbst 2012.

НАЛЕВО ВЕНСКИЙ ЗАЛ КОРОЛЕВСКИЙ ПРИЕМ.
Wiener raum: empfang der queen.

В 1939 стал ассистентом дирижера в Венской опере.
Wurde er Chordirektor an der Neuen Oper Wien.

Венские колбаски в беконе с водяным орехом.
Wiener Würstchen im Speckmantel mit Wasserkastanien.

Акварель хранится в венской галерее Альбертина.
Das Aquarell gehört zur Grafischen Sammlung der Albertina in Wien.

К осени 1938 года в венском хранилище было инвентаризировано уже 10 тыс. произведений искусства.
Bis zum Herbst 1938 waren in dem Wiener Depot bereits 10.000 Kunstwerke inventarisiert.

С 1891 года Гартель работал на должности директора Венской придворной библиотеки.
Ab 1891 war Hartel Direktor der Hofbibliothek Wien.

Пятый Венский фестиваль музыкальных фильмов Екатеринбург Музыка.
Wiener Musikfilm Festival in Jekaterinburg Jekaterinburg Musik.

Изучал электротехнику и машиностроение в Венском техническом университете.
Er begann ein Studium der Elektrotechnik und des Maschinenbaus an der Technischen Hochschule Wien.