ВЕНСКОЙ - перевод на Немецком

• wiener
• Wien

Примеры использования Венской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Золотой век оперетты- временной промежуток в истории венской оперетты приблизительно с 1860 по 1900 год.
Goldene Operettenära nannte man einen Zeitabschnitt in der Geschichte der Wiener Operette von etwa 1860 bis ungefähr 1900.

Цель Венской конференции на следующей неделе это представить публике новые
Das Ziel der Konferenz kommende Woche in Wien ist es, der Öffentlichkeit neue

Алехандро Фернандесом в Венской ратуше.
Alejandro Fernández im Rathaus von Wien.

В 1864 году Антонин Гиндели стал членом Королевской Богемской научной ассоциации, в 1870 году- действительным членом Венской академии, а в 1890 году- членом Чешской академии Франца- Иосифа.
Erfolgte seine Wahl in die Königlich böhmische Vereinigung der Wissenschaften, 1870 wurde er ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Wien und 1890 Mitglied der tschechischen Akademie des Franz-Josef.

315 матчах лиги и выиграл четыре чемпионата с венской командой, столько же триумфов было
Libero in 315 Meisterschaftsspielen 39 Tore und gewann mit den Wienern viermal den österreichischen Meistertitel

также соответствующие положения Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной
der einschlägigen Bestimmungen der Erklärung und des Aktionsprogramms von Wien, die am 25. Juni 1993 von der Weltkonferenz über Menschenrechte verabschiedet wurden,

Венская литературная весна с Катериной Тивальд Новосибирск Язык/ Воспитание/ Наука.
Wiener Literaturabend mit Katharina Tiwald Nowosibirsk Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Венский вальс для гурманов сырный фуршет.
Kulinarischer Wiener Walzer mit Käsebuffet.

Энгельманн учился в Венском технологическом университете, специализировался на железных дорогах.
Engelmann studierte an der Technischen Hochschule in Wien und spezialisierte sich im Studium auf den Eisenbahnbau.

Не нравятся мне эти новые венские дикие пляски, эти вальсы.
Ich mag diesen neuen Wiener Tanz nicht, den"Walzer.

В 1918 году защитил диссертацию в Венском университете и получил учëную степень доктора филологии.
Verteidigte er seine Dissertation an der Universität Wien und erhielt den Doktorgrad der Philologie.

Bенский стейк из телятины с картофелем и клюквой.
Wiener Kalbsschnitzel mit Butterkartoffeln und Preiselbeeren.

Премьера состоялась в Венском Концертхаусе в сентябре 2012 года.
Premiere feierte es im Orpheum Wien im Herbst 2012.

НАЛЕВО ВЕНСКИЙ ЗАЛ КОРОЛЕВСКИЙ ПРИЕМ.
Wiener raum: empfang der queen.

Стал членом Венского дома художников.
Er war Mitglied des Künstlerhauses Wien.

Венские колбаски в беконе с водяным орехом.
Wiener Würstchen im Speckmantel mit Wasserkastanien.

Ботанический сад Венского университета.
Botanischer Garten der Universität Wien.

К осени 1938 года в венском хранилище было инвентаризировано уже 10 тыс. произведений искусства.
Bis zum Herbst 1938 waren in dem Wiener Depot bereits 10.000 Kunstwerke inventarisiert.

В 1907 был среди основателей и первым президентом Венского геологического общества.
War er Mitbegründer und erster Präsident der Geologischen Gesellschaft Wien.

Пятый Венский фестиваль музыкальных фильмов Екатеринбург Музыка.
Wiener Musikfilm Festival in Jekaterinburg Jekaterinburg Musik.