ВЕРНЕМСЯ В - перевод на Немецком

• zurück ins
• wieder in
• zurück in
• gehen wir zurück ins
• zurück im

Примеры использования Вернемся в на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай вернемся в палатку.
Gehen wir zurück ins Zelt.

Через пару лет вернемся в Принстон.
In einigen Jahren sind wir wieder in Princeton.

Давай вернемся в мастерскую.
Lass uns zurück in den Arbeitsraum gehen.

И теперь вернемся в палатку.
Damit gehen wir zurück ins Zelt.

Теперь давай вернемся в морг.
Lass uns jetzt einfach zurück ins Leichenschauhaus gehen.

Как только мы вернемся в цивилизацию.
Wenn wir wieder in der Zivilisation sind.

Вернемся в меловой период и посмотрим на наших маленьких пушистых предков.
Geht man nun zurück in die Kreidezeit und wirft einen Blick auf unsere kleinen, fluffigen Vorfahren.

Давай вернемся в мотель, или можем сесть в машину и уехать.
Wir können zurück ins Motel gehen oder wir können ins Auto steigen und einfach wegfahren.

Вернемся в 1975 год.
Gehen wir zurück ins Jahr 1975.

Не волнуйся, получишь ты свои деньги. Как только вернемся в Тампико.
Ihr kriegt euer Geld schon, keine Sorge, wenn wir wieder in Tampico sind.

А теперь вернемся в лес, дорогая!
Jetzt bringen wir dich zurück in den Wald, Liebling!

И на этом, вернемся в тент.
Und damit zurück ins Zelt.

Вернемся в шкаф.
Und zurück in die Kammer.

Давай. Давай вернемся в кровать.
Gehen wir zurück ins Bett.

Когда вернемся в город.
Wenn wir zurück in der Stadt sind.

Пойдем, Элли, вернемся в мою деревню.
Wir gehen zurück in meine Siedlung.

Она получит кучу медицинского внимания, когда мы вернемся в город.
Sie bekommt jede Menge medizinische Hilfe, wenn wir zurück in der Stadt sind.

Если нет- мы вернемся в Фили вечером.
Wenn nicht… sind wir am Abend zurück in Philadelphia.

РМ: Тем временем, вернемся в Сан-Франциско.
RM: Währenddessen, zurück in San Francisco.

Да, но что будет, когда мы вернемся в город?
Ja, aber was passiert, wenn wir zurück in die Stadt kommen?