ВЕРНЕМСЯ В - перевод на Чешском

• vrátíme se do
• zpátky do
• zpět do
• vracíme se do
• půjdeme do
• vraťme se do
• se vraťme do
• vrátit se do
• zase do

Примеры использования Вернемся в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь давай вернемся в наш замок.
A teď se vraťme do našeho hradu.

Мы скоро вернемся в Нью-Йорк?
Takže jedeme co nejdříve zpět do New Yorku,?

Вернемся в кровать, когда дети уйдут?
Vrátíme se do postele, až děti odejdou?

Ладно, упакуем засранца и вернемся в отель.
Zabalme ho, posbírejme ty parchanty a frčíme zpátky do hotelu.

Тогда давайте вернемся в Париж- и вы запрете меня там.
Tak nám dovolte vrátit se do Paříže.

Давайте вернемся в город и попробуем пройтись пешком к месту".
Vraťme se do města a projděme se okolo.

Давай вернемся в колледж.
Prostě se vraťme do školy.

Давай вернемся в лодочный сарай, прошу.
Pojď, vrátíme se do kůlny, prosím.

Вернемся в дело!
Zpět do práce!

Да, давай вернемся в Порденоне.
Ano, pojeďme zpátky do Pordenone.

Давай вернемся в Австралию.
Vraťme se do Austrálie.

Прыгнем в портал, вернемся в дepeвню- и все будут счастливы!
Stačí projít portálem, vrátit se do vesnice a všichni budou šťastní!

Или давай вернемся в Нью-Йорк.
Nebo se vraťme do New Yorku.

Вернемся в мою квартиру и переиграем.
Vrátíme se do bytu a přeskupíme se..

Тогда давай вернемся в дом.
Pak tedy pojďme zpět do domu.

Нет, мы вернемся в офис.
Ne. Jedeme zpátky do kanceláře.

Давай вернемся в постельку и?
Vraťme se do postele.- Kde je můj telefón?

Мы никогда не вернемся в свои тела.
Už nikdy se nám nepodaří vrátit se do našich.

Ну а теперь давайте вернемся в наш лыжный сон.
A teď se vraťme do snu s lyžema. -Případ neni uzavřen.

Давай, вернемся в постель.
Pojď, vrátíme se do postele.