ВИНОГРАДНИКОВ - перевод на Немецком

• Weinbergen
• Weingut
• Weinberge
• Weinberg

Примеры использования Виноградников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя в некоторых регионах, орошение виноградников допускается( только в Германии насаждений до 3 лет), голоса в соответствии
Während in einigen Regionen das Bewässern der Weinberge erlaubt ist,(in Deutschland nur Neupflanzungen bis 3 Jahre),

тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских
so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos

семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их,
keinen Samen säen, keinen Weinberg pflanzen noch haben,

пражских виноградников всего шесть, их общая площадь около 12 гектаров и ежегодно на них
es gibt sechs Prager Weinberge, zusammen haben Sie eine Ausdehnung von fast 12 Hektar

она идеально подходит для посадки дополнительных оливковых деревьев или виноградников из-за их местоположения и воздействия солнца.
ist ideal für die Anpflanzung von zusätzlichen Olivenbäumen oder Weinbergen aufgrund ihrer Lage und der Exposition gegenüber der Sonne.

По словам председателя партии Гашека, партия была основана в 1904 году в пражском районе Королевских виноградников( Винограды), в расположенном там ресторане« Золотой литр» чеш.
Nach Aussage ihres Parteivorsitzenden Hašek erfolgte die Gründung der Partei im Jahr 1904 in der im Prager Viertel Königliche Weinberge(Vinohrady) gelegenen Gastwirtschaft„Zum goldenen Liter“„Zlatý litr“.

которые производятся здесь до 800 м высоты виноградников.
zu 800 m hoch gelegenen Rebanlagen erzeugt werden.

в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев
Brot, Weinberge, Ölbäume und Honig sind;

гостевой дом общей площадью 48 м 2 Отдельный винный погреб расположен в центре виноградников и оборудован санитарным узлом для посетителей усадьбы.
ca. 336 m2 und einem Gästehaus mit einer Gesamtfläche von 48 m2 gebaut ist ein separater Weinkeller, der in der Mitte der Weinberge positioniert ist und einen sanitären Knotenpunkt für die Besucher des Weinguts bietet.

Там когда-то виноградник, который производится высококачественный виноград.
Früher gab es einen Weinberg, dass eine hochwertige Rebsorte hergestellt werden.

Отбери виноградник Набота, который он отказался дать тебе за деньги.
Nimm dir Naboths Weinberg, den er dir auch gegen Geld nicht geben wollte.

Потому что вы забрали его виноградник. И превратили его в тематический парк шоу" Вечность.
Du hast sein Weingut genommen und es zum Themenpark gemacht.

Вашего виноградника?
Ihrem Weinberg?

Райские сады и виноградники.
Gärten und Rebstöcke.

У меня есть друзья, у них виноградник на берегу.
Ich habe ein paar Freunde, die ein Weingut an der Küste haben.

Борьба с осами на винограднике с помощью специальных ловушек.
Bekämpfung von Wespen im Weinberg mit Hilfe spezieller Fallen.

Сады и виноградники.
Umfriedete Gärten und Rebstöcke.

Если кто-то еще упомянет еще раз Виноградники Марты, клянусь.
Wenn noch jemand einmal Marthas Weingarten erwähnt,- schwöre ich bei Gott.

Я бы хотел иметь свой виноградник.
Dann hätte ich gerne meinen eigenes Weingut.

Как, старый дом с виноградником, виноградом и всем- всем прочим?
Das alte Bauernhaus mit Weinberg und Trauben und so?