Примеры использования Вкусите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Так вкусите же[ наказание] за то, что вы запамятовали, что предстанете[ передо Мной], когда настанет этот ваш день.
So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел.
Теперь же Мы забудем вас,- Вкусите кару Вечности за все свои дела!
И скажет Он:" Вкусите ж наказание за то, Что( на земле) неправедными были!
ER sagte:"Dann erfahrt die Peinigung für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet!перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел.
die Wachteln hinunter:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.».И сказал первый другому:" У вас не было преимущества перед нами; вкусите же наказание за то, что вы приобрели!
Und die Erste(Umma) von ihnen sagte zur Letzten:"Ihr seid uns gegenüber nicht besser gestellt, so erfahrt die Peinigung wegen dem, was ihr euch zu erwerben pflegtet!Тогда Аллах им скажет:" Войдите в огонь и вкусите муки за то, что вы были неверными!
Er wird sprechen:"Dann kostet die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret!В тот день их ничком поволокут в Огонь:« Вкусите прикосновение Преисподней!».
An dem Tag, wenn sie im Feuer auf ihren Gesichtern geschleift werden. Kostet die Berührung von Saqar.Это- вам! Вкусите же его и что для неверных- наказание огня!
перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел!
schickten euch Al-mann und As-salwa. Esst von den Tay-yibat dessen, was WIR euch als Rizq gewährten!Он скажет:« Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!».
Er spricht dann:"So kostet nun die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret.Он тогда скажет:" Вкусите же разные виды мучительного наказания за настойчивость в неверии и отрицании посланника.
Er spricht dann:"So kostet nun die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret.Вкусите, и увидите, как благ Господь!
Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist!Молитва их при этом Доме- Лишь свист и хлопанье в ладоши,( И в День Господнего Суда им прозвучит):" Вкусите наказание за то, Что( на земле) нечестие творили!
Und ihr Gebet beim Haus ist nur Pfeifen und Klatschen. So kostet die Pein dafür, daß ihr ungläubig waret!говорят им:" Вкусите наказание огнем,
es wird zu ihnen gesprochen:"Kostet nun die Strafe des Feuers,Мы лишили их зрения за то, что они хотели сделать, и им было сказано с издевкой:" Вкусите же Мое наказание и Мои увещевания!
Daher blendeten Wir ihre Augen(und sprachen):"Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung!Потом будет сказано тем, кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!
Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden:"Kostet nun die Strafe der Ewigkeit!Но Мы лишили их зрения[ и сказали]:" Вкусите кару и увещевания Мои!
Daher blendeten Wir ihre Augen(und sprachen):"Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung!что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши,
daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan,им будет сказано:« Вкусите мучения в Огне,
es wird zu ihnen gesprochen:"Kostet nun die Strafe des Feuers,
