ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ - перевод на Немецком

• einflussreiche
• mächtige
• wichtige
• einflussreichen

Примеры использования Влиятельные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь меня ищут очень влиятельные люди.
Einige sehr mächtige Leute werden nun nach mir suchen.

Насколько влиятельные?
Wie wichtig?

Да ты хоть представляешь, насколько влиятельные это люди?
Hast Du die geringste Ahnung, wie mächtig diese Leute sind?

Они далеко за границей, очень влиятельные и очень богатые.
Sie sind weit weg und sehr mächtig und reich.

Влиятельные силы саботируют это расследование.
Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.

В правительстве Нигерии у Shell есть влиятельные друзья.
Shell hat in der nigerianischen Regierung machtvolle Freunde.

Джованни дал своим сыновьям прибыльные и влиятельные должности.
Seine Söhne versorgte er mit einflussreichen und lukrativen Posten.

Многие влиятельные представители интеллектуальной общественности и журналисты продемонстрировали свою поддержку, поменяв фотографии в своем профиле на Sina Weibo
Viele einflussreiche Intellektuelle und Journalisten auf Sina Weibo setzten eine schwarz-weiße Version des Southern Weekend Logos in ihren Profilen ein,

У вас влиятельные враги здесь,
Ihr habt mächtige Feinde hier.

И все имена- важные, влиятельные люди в этом городе, включая Боба Пэриса.
Alle erwähnten Namen sind wichtige, einflussreiche Menschen dieser Stadt, einschließlich Bob Paris.

Мина, есть влиятельные люди, которые желают остановить меня,
Mina, es gibt mächtige Männer, die sich wünschen,

Но многие умные и влиятельные люди, похоже,
aber viele schlaue und wichtige Leute glauben,

Повсюду на нашей планете есть влиятельные люди, которым нравится обладать властью.
Quer über unserem Planeten gibt es einflussreiche Menschen, die es genießen an der Macht zu sein.

Влиятельные развивающиеся страны совместно с G- 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы.
Einflussreiche Entwicklungsländer tragen gemeinsam mit den G 8-Ländern Verantwortung für die Stabilität des internationalen Finanz- und Wirtschaftssystems.

У него влиятельные друзья, деньги…
Er hat mächtige Freunde, er besitzt Geld

Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том,
Viele einflussreichen Deutschen widerstrebt es, Cameron bei seinem-

Финансовая пресса и многие влиятельные экономисты утверждают,
Die Finanzpresse und viele einflussreiche Ökonomen argumentieren,

Влиятельные страны знают,
Mächtige Länder wissen,

свои немногочисленные, но влиятельные сельскохозяйственные лобби.
ihre kleinen aber einflussreichen Agrarlobbys in die Schranken zu weisen.

владеть землей и даже занимать влиятельные посты.
stiegen sogar in einflussreiche Positonen auf.