ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• influential
• powerful
• important
• of influence
• high-powered
• influence
• well-connected

Примеры использования Влиятельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас влиятельные друзья.
You have influential friends.

У него влиятельные друзья.
He has powerful friends.

Я сотрудничаю, потому что у Генри очень влиятельные друзья.
I'm cooperating because Henry has some very influential friends.

Приятно, когда у тебя есть такие влиятельные друзья.
It's nice when you have such powerful friends.

Конкретными индивидуальными объектами были либо политические деятели, либо влиятельные журналисты.
The specifically targeted individuals were either politicians or influential journalists.

У сенатора Майклсона влиятельные друзья.
Senator MichaeIson has powerful friends.

Со времен эры гранджа, в Сиэтле развиваются различные влиятельные направления альтернативной музыки.
Seattle hosts a diverse and influential alternative music scene.

У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники.
We found ourselves with sudden, powerful allies.

Поговаривают также, что есть у Барановского и влиятельные покровители.
People also say that Baranovsky has some influential patrons.

У меня теперь есть влиятельные друзья.
I have powerful friends now.

Должно быть, у тебя влиятельные друзья.
You must have powerful friends.

У меня очень влиятельные дяди.
I have very powerful uncles.

Все, что он сказал- что у нее влиятельные друзья.
All he would say is she has powerful friends.

И у него влиятельные друзья в Вашингтоне.
He's got big friends in Washington too.

Мы должны наилучшим образом использовать эти влиятельные механизмы.
We ought to make the best use of these potent tools.

ответственные за принятие решений, влиятельные группы или лидеры общественного мнения.
other decision-makers, power groups or public opinion leaders.

Я не думаю, что в сфере дизайна интерьера все еще присутствуют влиятельные тренды.
I do not think that influential trends are still present in the field of interior design.

Почти все влиятельные раввины того времени прокляли, не стесняясь в выражениях,
Almost all the important rabbis of his day condemned Theodor Herzl,

Но эти ожидания могут быть разрушены, если самые влиятельные центробанки мира окажут влияние.
But these expectations can be destroyed if the most influential central banks of the world have an impact.

Отчасти это объясняется тем, что многие из предполагаемых виновников таких преступлений занимают влиятельные должности в государственных учреждениях, например в полиции,
This is partly due to the fact that many of the alleged perpetrators are in positions of influence within State institutions such as the police,