WELL-CONNECTED - перевод на Русском

• имеющим хорошие связи
• хорошо связан
• влиятельные
• связи
• хорошо связанные
• имеет широкие связи

Примеры использования Well-connected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guest Hause Simpatia is situated in the zone Pietralata Tiburtina, in an university area, well-connected with the centre, only few minutes by metro that goes directly to colosseum,
Гость Hause SIMPATIA находится в зоне Pietralata Tiburtina в университетском районе, хорошо связан с центром, лишь несколько минут на метро, которое выходит непосредственно на Колизей,

were charged with infringement of private property in relation to a dispute over unregistered land with a well-connected businessman.
частную собственность в связи с тем, что они вступили в спор по поводу незарегистрированной земли с предпринимателем, имеющим хорошие связи.

There have been cases of rich or well-connected litigants trying to get the lawyers of their less powerful opponents investigated for criminal offences- such as"incitement"- simply for performing their professional responsibilities of acting for the poor.
Имелись случаи, когда богатые или влиятельные стороны в судебном разбирательстве пытались возбуждать расследования в отношении адвокатов их менее влиятельных оппонентов за совершение уголовных преступлений- таких, как" подстрекательство"- всего лишь по причине выполнения ими своих профессиональных обязанностей, состоявших в представлении интересов малоимущих.

other effective area-based conservation measures, well-connected and integrated into wider land-
другие эффективные меры сохранения на базе районов, хорошо связанные и включенные в более широкие наземные

Tomah, known better as"Jungle Waters", is a registered diamond broker and well-connected."Jungle Waters" moved in to take over claim 4a in mid-2002 following a series of good finds,
Тома, являющийся зарегистрированным посредником по сделкам с алмазами и лучше известный как<< Джангл Уотерс>>, имеет широкие связи.<< Джангл Уотерс>> занял участок 4а в середине 2002 года после того, как на нем

For example, in one episode some well-connected people try to make money out of the so-called"butter mountain",
Например, в одном эпизоде некоторые люди с хорошими связями пытаются заработать деньги из так называемой" горы масла",

Because of Grant's well-connected and influential friends, he is often used
Вследствие широких связей Гранта и его дружбы с влиятельными людьми на него часто указывали,

constructing well-connected networks of computers,
для создания сильно связанных компьютерных сетей,

stylish, well-connected, and happens to be standing right in front of you.
сделать все в срок, и я знаю кое-кого, кто умен, стилен, с хорошими связями и стоит прямо перед тобой.

involving multi-stakeholder participation(including those rooted in ESD-practice or well-connected to places that have ESD potential),
заинтересованных сторон( включая тех, кто на практике занимается ОУР или тесно связан с местами, где имеется потенциал для ОУР)

in a privileged natural setting, well-connected 49 kms from Barcelona,
в привилегированном природной обстановке, хорошо связан в 49 км от Барселоны,

The Ambassadors are intended to be a group of high-profile well-connected individuals who can extend the outreach, and raise the profile, of the Alliance, advocate for its objectives
Предполагается, что эти послы будут представлять собой группу известных людей с обширными связями, которые могли бы помочь<<

communication sectors at one-tenth or less of their real value to well-connected cronies and foreign entities.
даже меньшую долю их реальной стоимости дружкам с хорошими связями и иностранным субъектам.

Highly educated and well-connected.
Высокообразованный и имеющий хорошие связи.

Well, I'm smart, well-connected.
Ну, я умен, у меня хорошие связи.

They're well-connected in the Near East.
У них есть связи и на Ближнем Востоке.

They're powerful, well-connected, sure of themselves.
Они сплочены, хорошо организованы, уверены в своих силах.

Well-connected by train and bus to major cities of India.
Имеется хорошее железнодорожное и автобусное сообщение с городами Индии.

So the robbers we're looking for are well-funded and well-connected.
Значит, грабители, которых мы ищем, с большими деньгами и большими связями.

Too many rich kids with mediocre grades and well-connected parents this year.
В этом году слишком много богатеньких недоумков со связями.