ВОРОМ - перевод на Немецком

• Dieb
• Einbrecher

Примеры использования Вором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взяла и ушла. После этого я стал вором.
Danach bin ich ein Dieb geworden.

При жизни он был вором.
Er war ein Dieb.

вы были еще и вором.
ist dass Sie auch der Dieb waren.

Но он был вором.
Ein Dieb war er ebenfalls.

И ты еще называешь меня вором… мошенником?
Und Sie nennen mich einen Dieb? Einen Betrüger?

Вы знаете, какая разница между идиотом и вором?
Was unterscheidet Idioten von Dieben?

Старик, ты что, назвал меня вором?
Nennst du mich einen Dieb, Alterchen?

Скажи правду… ты считаешь меня вором?
Sag die Wahrheit! Hältst du mich für einen Dieb?

был изменником и вором.
ein Verräter und ein Dieb.

Прости, что назвал твоего отца вором.
Tut mir leid, dass ich deinen Vater einen Dieb nannte.

Называли ли вы его, фактически, вором?
Und haben Sie ihn wirklich einen Dieb genannt?

Также он был вором.
er war auch ein Dieb.

Тогда станешь вором.
Dann wärst du ein Dieb.

Это было, как ограбление, только вором был я сам.
Es war wie ein Raubüberfall,… nur dass ich der Dieb war.

Я переживал, что стычка с вором могла омрачить вечер.
Ich hatte Angst, dass unser Zusammentreffen mit dem Dieb, das Ganze sterben lassen würde.

Я всю жизнь был вором.
Mein ganzes Leben lang, nichts weiter als ein Dieb.

Вскоре он стал вором.
Wenig später wurde er Pirat.

Я не собираюсь в бега с вором и убийцей.
Ich will nicht mit einem Dieb und Mörder türmen.

Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие,
Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört,

Эдди Ван Кун был вором, он украл сокровище,
Eddie Van Coon war der Dieb. Er stahl den Schmuck