Примеры использования Воротами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
города укрепленные, со стенами, воротами и запорами.
И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.
Da ging Hathach hinaus zu Mardochai in die Gasse der Stadt, die vor dem Tor des Königs war.Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене
David aber saß zwischen beiden Toren. Und der Wächter ging aufs Dach des И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.
Da ging Hatach zu Mordechai hinaus auf den Platz der Stadt, vor das Tor des Königs.Все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;
Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern.Может быть ты был слишком занят умирая, но за теми воротами новый полковник.
Vielleicht warst du zu sehr mit dem Sterben beschäftigt, um mitzukriegen, dass es außerhalb dieser Tore einen neuen Colonel gibt.Моравская метрополия Брно является вторым по величине городом в Чешской Республике и воротами в плодородные виноградники южной Моравии.
Die mährische Metropole Brünn ist die zweitgrößte Stadt Tschechiens und das Tor zu den fruchtbaren Weinbergen Südmährens.Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.
ist umgeben von Stacheldraht und elektrischen Toren und bewaffneten Wächtern.наслаждайся солнцем и открытыми воротами.
wartet genieß die Sonne, öffne die Tore.Если правила нарушил защитник, находящийся в своей штрафной площадке перед воротами, назначается пенальти с середины 20- метровой линии.
Für ein Foul eines Verteidigers im eigenen großen Rechteck vor dem Tor gibt es einen Penalty von der Mitte der 20-Meter-Linie.стенами и воротами.
Verteidigungsmauern und Toren.проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка.
die sich an den Händen hielten und sich außerhalb der Tore schweigend in der weißen Dunkelheit in Schlangenlinien bewegte.Йиндржихув Градец является не только городом уникальных исторических достопримечательностей, но и воротами в область Чешской Канады.
Jindřichův Hradec ist nicht nur eine Stadt der historischen Denkmäler, sondern auch das Tor zum Kanada Böhmens.Последняя хранится в Форт- Миде. За 3- мя охраняемыми воротами и 12- дюймовой стальной стеной.
Das Letzte ist in Fort Meade hinter 3 bewachten Toren und einer 12 Inch Stahlwand.Название Кушталь связано с тем, что под этими воротами содержались коровы.
Den Namen verdankt es der Tatsache, dass durch das Tor Kühe zum Schlachthof auf der Speicherinsel getrieben wurden.была размещена в специальной комнате над воротами замка Кенигсберга.
war in einem besonderen Raum über dem Tor des Königsberger Schlosses untergebracht.в 1589 г.- караульня радом с воротами.
im Jahr 1589 ein Wachturm neben dem Tor.Тела некоторых радикалов, погибших при первом нападении лежали на земле прямо за воротами.
Körper von einigen der Radikalen, die gestorben sind bei dem anfänglichen Angriff, lagen auf dem Boden, nur außerhalb des Tores.Кроме этого, Мендоса считается воротами в Чили и ее область Сантьяго- де- Чили и является,
Глубина канала регулировалась шлюзовыми воротами на обоих концах канала
Durch Schleusentore an beiden Endpunkten(Oberschleuse an der Lohmühleninsel und Unterschleuse) ließ sich die Wassertiefe regulieren,
