ВОСПРОИЗВЕСТИ - перевод на Немецком

• abspielen
• wiedergeben
• reproduzieren
• zu wiederholen
• würden nachmachen
• nachzubauen
• rekonstruieren

Примеры использования Воспроизвести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержание следует воспроизвести путем добавление удобного количества стерильной
Der Inhalt sollte wieder hergestellt werden, indem man eine bequeme Menge steriles

я не смог воспроизвести ее.
habe ich versagt, es zu reproduzieren.

Поиск звукового файла, который требуется воспроизвести.
Suchen Sie die Klangdatei, die abgespielt werden soll.

какой местный акцент вы пытались воспроизвести.
welchen regionalen Akzent du nachmachen wolltest, Stephen.

А затем, можем ли мы воспроизвести эти действия?
Und auch, können wir diese Taten wiederholen?

Я все еще пытаюсь найти новые звуки, которые смогу воспроизвести.
Ich versuche immer noch, alle möglichen Geräusche zu finden, die ich erzeugen kann.

Если ТВ коробка не имеет сигнала, то телевизор не может воспроизвести программу, так как решить проблему отсутствия сигнала в ТВ коробка?
Wenn die TV-Box hat kein Signal, dann kann der Fernseher das Programm nicht abspielen, so wie man das Problem lösen kann, kein Signal im TV-Box?

могут описать процесс так просто, что его может воспроизвести машина.
der so einfach ist, dass eine Maschine ihn reproduzieren kann.

клетки не смогут воспроизвести.
Zellen nicht reproduzieren können.

белый музыкант не сможет воспроизвести такие звуки.
weiße Musiker diesen Sound nicht würden nachmachen können.

пытается воспроизвести эксперимент ее брата.
das Experiment von ihrem Bruder nachzubauen.

Нажмите автоматически, если вы хотите воспроизвести звук автоматически,
Klicken Sie auf Automatisch, wenn Sie den Sound automatisch abgespielt, wenn Sie gehen wollen,

которые невозможно точно предсказать, воспроизвести или изменить.
der nie vorhergesagt, reproduziert oder manipuliert werden kann.

Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания
Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile

Когда бактерии неспособны воспроизвести, бактериальная инфекция не может продолжать распространить
Wenn Bakterien nicht imstande sind zu reproduzieren, kann eine bakterielle Infektion nicht fortfahren zu verbreiten

удалось воспроизвести музыку в новом электронном формате, который в 1000 раз меньше обычного формата MP3, пишет Rochester.
die üblichen MP3-Format zu reproduzieren ist, schreibt Rochester.

И в отличие от нормы Известный Джерри плотник протестовал обязательству воспроизвести ребенка мужского пола, он тайно принимал лекарства определения- пола.
So außer der Norm war Famous Jerry der Zimmermann dass er gegen seine Verpflichtung protestierte, ein männliches Kind zu reproduzieren durch die heimliche Einnahme geschlechtsbestimmender Medikamente.

любой человек мог за минуту воспроизвести то, на что обычно у художника уходит несколько недель.
man innerhalb einer Minute etwas repliziert, wofür ein Künstler normalerweise Wochen benötigt.

Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей, но каждый раз мир взрывается.
Wissenschaftler haben versucht, das anhand von Computermodellen zu reproduzieren, aber bei jedem Versuch fliegt die Erde in die Luft.

помогающие им выжить и воспроизвести себе подобных.
die ihnen dabei helfen zu überleben und sich fortzupflanzen.