ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ - перевод на Немецком

• umfassenden
• umfassende
• umfassendes
• umfassender

Примеры использования Всеобъемлющей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований.
auch bei der Kulturrevolution von Mao Zedong in China, den Bedürfnissen einer allumfassenden Vision von Transformation untergeordnet wurde.

жизнь происходит где-то ТАМ, в этой странной, всеобъемлющей сети.
irgendwo in diesem verrückten, vollgepackten Netzwerk.

Отмечает прогресс, достигнутый в разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ходе заседаний Специального комитета,
Nimmt Kenntnis von den Fortschritten, die bei der Ausarbeitung des Entwurfs eines umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus auf den Tagungen des Ad-hoc-Ausschusses nach Resolution 51/210 der Generalversammlung vom 17. Dezember 1996

Постановляет, что Специальный комитет будет на ускоренной основе продолжать разрабатывать проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
Beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss die Erarbeitung des Entwurfs eines umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus beschleunigt fortsetzen und die mit Resolution

внести вклад в создание в Европе общей и всеобъемлющей безопасности, основанной на приверженности общим ценностям,
um einen Beitrag dazu zu leisten, dass in Europa gemeinsame und umfassende Sicherheit auf der Grundlage des Bekenntnisses zu gemeinsamen Werten,

является одним из важных условий успешного осуществления всеобъемлющей афганской национальной стратегии контроля над наркотиками
ein wichtiger Bestandteil der erfolgreichen Umsetzung der umfassenden nationalen Drogenkontrollstrategie Afghanistans ist

Вновь подтверждая далее решимость государств- членов приложить все усилия для согласования и заключения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,
Ferner in Bekräftigung der Entschlossenheit der Mitgliedstaaten, alles zu tun, um Einigung über ein umfassendes Übereinkommen über den internationalen Terrorismus zu erzielen und ein solches Übereinkommen zu schließen,

Голов и 169 смежных целевых задач, которые составляют ЦУР, будут результатом интенсивных политических переговоров и позволят установить ориентиры на ближайшие 15 лет для достижения намеченной международным сообществом всеобъемлющей цели:« покончить с нищетой во всех ее формах и повсюду».
Diese umfassen 17 Ziele und 169 damit verbundene Unterziele und sind das Ergebnis umfassender politischer Verhandlungen. Sie werden für die nächsten 15 Jahre der Maßstab für die Erreichung der übergeordneten Zielsetzung der internationalen Gemeinschaft sein:„die Armut in all ihren Formen überall zu beenden“.

Мир нуждается в инновационной, всеобъемлющей стратегии, направленной на оптимизацию всей системы питания‑ например,
Die Welt braucht eine innovative, globale Strategie, die darauf abzielt, das gesamte Ernährungssystem zu optimieren- beispielsweise

Принять решение об осуществлении представленной Генеральным секретарем всеобъемлющей контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций,
Zu beschließen, die vom Generalsekretär vorgelegte umfassende Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus umzusetzen, um Menschen davon abzubringen,

Джон Hammacher разработал красивый и всеобъемлющей теории климата менять каждый элемент которого была поддержана научные доказательства его теория была сидя под нос и многих других ученых,
John Hammacher hat einen schönen entwickelt und umfassende Theorie ein Klima ändern jedes Element von denen wurde unterstützt von wissenschaftliche Beweise seine Theorie ist unter der gesessen Nasen von vielen anderen Wissenschaftlern,

в частности путем разработки Генеральной Ассамблеей всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом,
die auf die Förderung des Terrorismus abzielen, unter anderem indem die Generalversammlung eine umfassende Strategie zur Terrorismusbekämpfung ausarbeitet,

несмотря на тот факт что часто они содержат много фактически бесполезной информации, может также иметь некоторые полезные данные о всеобъемлющей системы здравоохранения- и лечение акне является общей темой.
in Zeitschriften Frauenzeitschriften trotz der Tatsache entnehmen häufig einen Großteil der eigentlich nutzlose Informationen enthalten können auch einige nützlichen Daten über umfassende Gesundheitsversorgung- und Akne-Behandlung ist ein gemeinsames Thema.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen.

Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
Eine umfassende Transformation der russischen Wirtschaft bleibt jedoch zweifelhaft.

Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
Umfassende Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban.

Всеобъемлющее обслуживание потребителя.
Umfassende Kundenbetreuung.

Всеобъемлющая безнаказанность порождает коварство
Umfassende Straflosigkeit erstellt,

Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
Wir brauchen zusätzlich, in Ergänzung zur Neuregulierung, eine umfassende systemische Risikoüberwachung.

Завод прямых, доступным, всеобъемлющим и низкая стоимость.
Fabrik, erschwingliche, umfassende und niedrige Kosten.