Примеры использования Всяких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет, он свободен от всяких предрассудков.
Er ist frei von jeglichem Misstrauen.Преступили они законы человеческие. И тем самым сами вне всяких законов оказались.
Sie haben gegen die menschlichen Gesetze verstoßen und stehen damit außerhalb jedes Gesetzes.Без всяких обязательств.
Ohne irgendwelche Auflagen.Ежедневно без всяких проблем из Нью-Йорка в Лондон летает около 20 рейсов.
Und jeden Tag verlassen 20 Flüge New York Если она будет одна, лишена всяких посещений, она сойдет с ума или умрет.
Bleibt sie allein, ohne Besuchserlaubnis, wird sie verrückt.Всяких колес, и… эти новые я раньше не пробовал.
Без всяких глупостей.
И я сейчас не говорю о всяких мелких взятках.
Системная зашита Мерлин Глобал выше всяких похвал.
У меня полно всяких рисунков.
О, за последние дни я видела всяких.
Ich hab in den letzten Tagen alles Mögliche gesehen.Я люблю всяких животных.
Ich liebe alle möglichen Tiere.отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня, Я посылал к вам всяких рабов Моих пророков.
ich eure Väter aus Ägyptenland geführt habe, bis auf diesen Tag habe ich stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten.сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований.
jetzt befragen Ihre Detectives meinen Klienten ohne jeden Grund.Думаю, ее нужно покупать только для всяких зернохранилищ, где искра не допустима.
Ich denke, es sollte nur für alle Getreidespeicher gekauft werden, wo ein Funke nicht zulässig ist.Экономисты называют это« безусловный денежный перевод»: деньги, выделенные без всяких обязательств.
Ökonomen nennen es bedingungslosen Geldtransfer, und es ist genau das: Geld, das ohne jegliche Bedingungen verteilt wird.это думать о ком-то и улыбаться безо всяких причин.
an jemanden zu denken und ohne jeden Grund zu lächeln.Этот переворот, вне всяких ожиданий, имел успех,
Dieser Coup hatte jenseits aller Erwartungen ErfolgЯ слышала о пластической хирургии и всяких тому подобных вещах. Но я сказала себе.
Man hört von plastischer Chirurgie, Eitelkeit und all dem, aber ich dachte mir.Отцу семейства, ежели он уехал из дому. непременно надо ждать всяких несчастий по возвращении.
Wenn ein Familienvater sein Heim verlässt, muss er sich aller Missgeschicke bewusst sein, die ihn bei der Rückkehr erwarten können.
