ВЫБРАН (vybran) - перевод на Немецком

Примеры использования Выбран на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Если выбран этот вариант, для определения пути используются параметры перенаправления.

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Umleitungsoptionen durch Pfadoptionen ersetzt.

Следующие элементы диалогового окна отображаются, только когда выбран соответствующий тип поля.

Die folgenden Dialogelemente sind nur sichtbar, wenn der entsprechende Feldtyp ausgewählt ist.

Эта кнопка доступна только в том случае, когда выбран формат файла журнала W3C.

Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn das W3C-Protokolldateiformat ausgewählt wurde.

Убедитесь, что выбран параметр Проверять сертификат сервера.

Stellen Sie sicher, dass Serverzertifikat überprüfen ausgewählt ist.

Убедитесь, что рядом с полем Имя поставщика выбран параметр RADIUS Standard.

Überprüfen Sie, ob neben Herstellername die Option RADIUS-Standard ausgewählt ist.

По умолчанию выбран параметр Проверка подлинности пользователя или компьютера.

Standardmäßig ist Benutzer- oder Computerauthentifizierung ausgewählt.

Можно открыть только в режиме конструктора, когда выбран элемент управления.

Lässt sich nur im Entwurfsmodus und nur dann, wenn ein Kontrollfeld ausgewählt ist.

Элемент управления может быть выбран с помощью клавиши табуляции.

Das Kontrollfeld kann mit der Tabulatortaste selektiert werden.

Этот параметр доступен, только если выбран параметр Системная переменная.

Diese Option ist nur verfügbar, wenn Systemvariable ausgewählt ist.

Print" выбран файл:"+ fName.

Print" Ausgewählte Datei:" +fName" +fName.

Встроенный пакет текстур будет использоваться, если не выбран текстур пак.

Das Einbau-Textur-Pack wird verwendet, wenn keine Textur-Pack ausgewählt ist.

Предводитель был выбран значительным большинством.

Der Adelsmarschall war mit beträchtlicher Mehrheit wiedergewählt worden.

Будет выбран другой защитник.

Ein anderer Wettkämpfer wird ausgewählt.

Если выбран формат.

Ausgewählte Papierformat.

Если данный пункт выбран, то пространство между скобками будет выделяться.

Ist diese Einstellung markiert, wird der Bereich zwischen den ausgewählten, zusammengehörenden Klammern hervorgehoben.

Архитектором был выбран Джеффри Уайетвилль, работы начались в 1824 году.

Der Architekt Jeffry Wyatville wurde ausgewählt, und die Arbeiten begannen im Jahr 1824.

После того как выбран нужный компьютер, нажмите кнопку ОК.

Klicken Sie auf OK, nachdem Sie den gewünschten Computer ausgewählt haben.

Был выбран« встроенный профиль sRGB по умолчанию».

Sie haben das„ Eingebaute sRGB-Profil“ ausgewählt.

Определяет, выбран ли данный параметр или флажок по умолчанию.

Standardstatus Hier bestimmen Sie, ob die Option oder Markierung standardmäßig gesetzt ist.

Выбран раздел новостей.

Nachrichten ausgewählt.