ВЫБРАННАЯ - перевод на Немецком

• ausgewählte
• eingestellte
• ausgewählten

Примеры использования Выбранная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбранная для профиля«% 1»
Der eingestellte Ordner für Entwürfe

Документ не может быть сохранен, так как выбранная кодировка не содержит всех необходимых для его сохранения символов.
Das Dokument kann nicht gespeichert werden, da die ausgewählte Kodierung nicht alle darin enthaltenen Unicode-Zeichen abbilden kann.

Обеспечьте что выбранная область свободна любых опасностей
Stellen Sie sicher, dass der Bereich, der vorgewählt wird, von allen möglichen Gefahren

Трансакция считается эффективной, если выбранная участниками форма договора приводит к наименьшей сумме производственных и трансакционных издержек.
Transaktionen sind dann effizient, wenn die Akteure eine Organisationsform wählen, die in der Summe die geringsten Produktions- und Transaktionskosten aufweist.

Таким образом национальный Конвент- первая французская законодательная ассамблея, выбранная на основе всеобщего избирательного права.
Der Nationalkonvent war also die erste französische Versammlung, die durch ein Wahlrecht ohne Klassenunterschiede gewählt wurde.

изделие прогревается равномерно, а выбранная температура точно поддерживается.
das Werkstück gleichmäßig erwärmt und die gewählte Temperatur präzise erreicht wird.

во время изменения политики эта ранее выбранная роль не будет выбрана..
die Rolle installiert wird, wird die zuvor ausgewählte Rolle beim Bearbeiten der Richtlinie nicht ausgewählt..

В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать ее
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so

Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена
Mit der Auswahl von Sofort sprechen wird die gewählte Textpassage direkt gesprochen

Вырезать выбранный текст.
Ausgewählten Text ausschneiden.

Не выбирайте слишком тонкие кабели HDMI.
Wählen Sie nicht zu dünne HDMI-Kabel.

Я выбрала наименьшее из двух зол.
Ich wählte das kleinere der beiden Übel.

Загружает стили рамок из выбранного документа в текущий документ.
Lädt die Rahmenvorlagen des ausgewählten Dokuments in das aktuelle Dokument.

Копирует выбранный автотекст в буфер обмена.
Kopiert den ausgewählten Textbaustein in die Zwischenablage.

Защищает выбранный раздел паролем.
Schützt den ausgewählten Bereich mit einem Kennwort.

Выберите документ.
Wählen Sie das Dokument.

Удаление выбранного фильтра из списка.
Entfernt einen ausgewählten Filter aus der Liste.

Она выбрала тебя, как своего партнера по жизни!
Sie wählte dich als ihren Lebenspartner!

Мне хотелось выбрать, как ты умрешь.
Ich wollte entscheiden, wie ich sterbe.

Связывает выбранную рамку со следующей рамкой.
Verknüpft den ausgewählten Rahmen mit dem folgenden Rahmen.