ГЕЕННА - перевод на Немецком

• Hölle
• Dschahannam
• Gahannam

Примеры использования Геенна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.

Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.

Убежище для него- геенна, и скверно это возвращение!
Seine Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!

Истинно, геенна объемлет неверных в Судный день!
Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir!

Их убежище- геенна, и скверно это возвращение!
Ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!

Вот та геенна, которою тогда грозили вам.
Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde.

Вот геенна, которую беззаконники считали ложью.
Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.

Истинно, геенна обнимет неверных.
Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir.

Воистину, Геенна- это место, обещанное всем им.
Und die Hölle ist der Verabredungsort für sie alle.

Геенна будет подстерегалищем.
Gahannam ist ein Hinterhalt.

Истинно, геенна уже охватывает неверных.
Und gewiß, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen.

Воистину, Геенна объемлет неверующих.
Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.

Вот та геенна, которою тогда грозили вам.
Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.

Их пристанищем будет Геенна.
Ihr Zufluchtsort ist die Hölle.

Ведь, поистине, геенна окружает неверных!
Und wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen!

Вот геенна, которую беззаконники считали ложью.
Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.

Перед ними- Геенна.
Hinter ihnen(wartet) die Hölle.

им жилищем будет геенна.
ihre Herberge ist Gahannam.

Позади за ними- геенна.
Hinter ihnen(wartet) die Hölle.

В Коране« Геенна» араб.
Die arabische Entsprechung im Koran ist Dschahannam.