PEKLO - перевод на Русском

• ад
• геенна
• преисподняя
• черт
• адом
• ада
• геенну
• аду
• геенны

Примеры использования Peklo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tobě se to může zdát lehce, ale nebylo to nic, než peklo.
Тебе это может казаться легким,… но для меня это было адом.

Je pravda, co se říká- peklo nezuří tolik jako opovrhovaná žena.
Правда ли то, что говорят- ярость ада не сопоставима с женским презрением.

Zajisté přichystali jsme peklo pro nevěřící příbytkem.
Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.

Asi se peklo už dost načekalo.
Кажется, что аду надоело ждать.

Celý ten čas na ostrově… pro vás muselo být peklo.
Все это время на острове… Это, должно быть, было адом.

mohla by být moje kára ze sýra peklo.
может быть билетом из сырного ада.

Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité.
Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.

Bylo to vážně peklo na zemi.
Там было прямо как в аду.

V peklo, kdež sžíháni budou?
В геенну, где они будут мучаться от огня?

Nemůžeme dopustit, aby se jí zmocnilo peklo.
Мы не можем позволить аду заполучить ее.

A v den onen představíme peklo před nevěřícími představením.
В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим.

já ti udělám ze života peklo.
Я заставлю тебя страдать, как в аду.".

Zajisté přichystali jsme peklo pro nevěřící příbytkem.
Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.

A co prospějí mu statky jeho, když( v peklo) vržen bude.
Не спасет его достояние, когда он падет( в Геенну или погибнет).

Jestli se rozpoutá peklo, budeme muset ulít kulky.
Если АД вырвется наружу, нам придется лить пули.

V peklo, kdež sžíháni budou?
В геенне, в которой они будут гореть?

V peklo, kdež sžíháni budou?
В геенне,- в ней будут гореть они;

Tak proč bych měl sakra chtít myslet na peklo?
И так почему я должен хотеть думать об аде?

Kdo je co, co je kdo, peklo a nebe.
О том, о сем, о рае и аде.

Není žádné peklo. A není žádný Bůh!
Ада нет, и бога нет!