Примеры использования Геенну на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Мы прежнее будем делать: геенну назначили Мы темницей для неверных.
Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место,
сдвумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый.
Скажи тем, которые не уверовали:" Будьте вы побеждены и собраны в геенну. Скверно это седалище!"!
Rci těm, kdož neuvěřili:" Budete přemoženi a do pekla zahnáni- a jak hnusné to bude místo odpočinku!ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный!
bys nebyl do pekla uvržen, potupen a zatracen!Наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой,- всеми!
Já tebou a všemi těmi, kdož následovat tě budou, peklo naplním!ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.
abys nebyl vržen v peklo, pohaněn, zavržen.то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!
abys nebyl vržen v peklo, pohaněn, zavržen!всех сплотив, низложить в геенну. Это будет с этими несчастными!
с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.
abys nebyl vržen v peklo, pohaněn, zavržen.которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении".
kdož v pýše odvracejí se od sloužení mi, v peklo vejdou potupeni.“.которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении".
kdo se pyšně povyšují nad uctívání, ti věru vejdou do pekla, kde budou poníženi.сдвумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый.
obě noze majícímu uvrženu býti do pekla, v oheň neuhasitelný.то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!
bys nebyl do pekla uvržen, potupen a zatracen!погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného.жен от наказания Аллаха, и Всевышний вверг их в Геенну вместе с остальными грешниками.
řečeno bylo jim:„ Vstupte do ohně( pekelného) s těmi, kdož vstupují!“.И погонят тех, которые не веровали, в геенну толпами; а когда они придут, открыты будут двери ее,
A budou hnáni ti, kdož nevěřili, do pekla po skupinách, a až tam přijdou,Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе!
A údělem jeho bude peklo, a jak hnusné to bude lože!Их обителью станет Геенна. Как же скверно это место прибытия!
A obydlím těchto bude peklo, a jak hnusný je to cíl konečný!
