ГЕНЕРАЛОВ - перевод на Немецком

• Generäle
• Generälen
• Generale

Примеры использования Генералов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но из всех генералов на различных фронтах, Наполеон единственный доказывает,
Von allen Generälen an den unterschiedlichen Fronten zeigte sich Napoleon

Однако, к сожалению, диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации.
Doch die Diktatur der Generäle wurde, leider, durch die Diktatur einer Idee ersetzt: makroökonomische Stabilisierung.

Звание установлено Бенито Муссолини в 1924 году для поощрения генералов Луиджи Кадорна
Der Dienstgrad Marschall von Italien wurde 1924 von Benito Mussolini eingeführt, um die Generale Luigi Cadorna

что“ война- это слишком серьезное дело для генералов”.
einmal:„Krieg ist eine zu ernste Sache, um sie den Generälen zu überlassen.”.

Чингис основал тайный орден монгольских воинов… набранных из сыновей самых верных генералов.
Dschingis gründete den Geheimorden der Mongolischen Ritter, dessen Mitglieder auserwählte Söhne seiner treuen Generäle waren.

Нельзя было принимать генералов и полковников Ваффен- СС,
Generale und Obersten der Waffen-SS und Angehörige des ehemaligen Nationalkomitees Freies

бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Die Geißel des pakistanischen Terrorismus geht eher von den Whisky schlürfenden Generälen aus, als von den Mullahs, die ihre Gebetsperlen befingern.

Едва прибыв в Везенберг, шведский король вопреки советам части своих генералов принимает решение о совместном марше к Нарве.
Kaum in Wesenberg angekommen, beschloss der schwedische König entgegen dem Rat einiger seiner Generäle den Vormarsch nach Narva.

состоявшая из аристократов и правых генералов, созданная для защиты Церкви от коммунистов.
die nach dem Krieg von Aristokraten und rechten Generälen gegründet wurde, um die Kirche vor dem Kommunismus zu schützen.

Основа всех миссий- простые задания, для выполнения которых нужно уничтожить определенные вражеские лагеря с помощью генералов и армии.
Alle Missionen basieren auf unkomplizierten Quests, in denen es um das Besiegen bestimmter gegnerischer Lager mit Euren Generälen und Einheiten geht.

Из армии уволены 235 генералов и адмиралов, в результате чего в строю остались только 20 генералов и 1 адмирал.
Obristen wurden zu Generalen und Admiralen befördert, während die Amtszeit von 20 Generälen und Admiralen um ein Jahr verlängert wurde.

Кстати, в Японии генералов вешали за то, что они вмешивались в политику.
In Japan wurden die Generäle übrigens gerade deswegen aufgehängt, weil sie sich in die Politik gemischt hatten.

Чтобы не ждать восстановления генералов, можно купить новых в таверне
Damit ihr nicht untatig auf die Erholung von Generalen warten musst, konnt Ihr zusatzliche in der Taverne

Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним
Der Druck auf die Generäle muss auch auf bilateraler

Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам
Eine weitere Entwicklung ist die zunehmende Tendenz der Generäle, sich in unpassender Weise zu strategischen Fragen zu äußern

что число генералов и адмиралов в некоторых европейских странах( в каких, не упоминается)
dass die Zahl der Generäle und Admirale in einigen europäischen Ländern(Namen werden nicht genannt)

На котором они настаивают, выражается в заявлениях генералов аль- Муллы, Махмуда Шахима,
In den Aussagen der Generäle Al-Mulla, Mamdouh Shahim,

Летом 1862 года три отдельных корпуса генералов Макдауэлла, Фримонта
Schließlich wurden die drei unabhängigen Kommandos der Generäle McDowell, Frémont

Премьер-министр Анри Бриссон назначил Шануэна военным министром Франции в 1898 году после отставки генералов Кавеньяка и Эмиля Цурлиндена из-за дела Дрейфуса.
Unter dem Premierminister Henri Brisson wurde Chanoine im Jahr 1898 französischer Kriegsminister, nachdem die Generäle Godefroy Cavaignac und Émile Zurlinden aufgrund der Dreyfus-Affäre zurücktreten mussten.

Факты в Бирме говорят правду громче, чем все прокламации генералов о свободном голосовании
Die Tatsachen sprechen in Burma eine viel lautere Sprache als alle Proklamationen der Generäle über freie Wahlen