ГЕНЕРАЛУ - перевод на Немецком

• General

Примеры использования Генералу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я собираюсь позвонить генералу.
Ich muss den General anrufen.

Если бы мы просто сказали генералу… просто сказали генералу.
Wenn wir es einfach dem General gesagt hätten. Einfach dem General.

Все это время ты говорил, что мы должны отдать Сциллу Генералу.
Du sagst die ganze Zeit, dass wir Scylla dem General zurückgeben sollen.

Да. Мы позвоним генералу, решим вопрос.
Ja, wir rufen den General an und verhandeln neu.

Ваше присутствие необходимо генералу.
Ihre Anwesenheit wird verlangt von General.

Ты только посмотри, как она лижет генералу ухо.
Sieh, wie sie dem General das Ohr leckt.

Если возникнут проблемы, то никакого оружия генералу.
Gibt es Ärger… keine Waffen für Mapache.

Энди Мун был" хакером" Глена, помогал генералу по всем вопросам с техникой.
Andy Moon war Glens Tech-Genie und unterstützte den General in Computer- und Technikfragen.

Вы продадим вараксиан LM- 7 и регенту, и генералу.
Wir verkaufen Varaxian LM-7 sowohl an den Regenten als auch an den General.

Значит я отдал генералу подделку?
Dann gab ich ja dem General das Falsche?

Ладно, пошли скажем генералу.
Also gut, sagen wir es dem General.

Всем командирам докладывать генералу!
Alle Kommandanten beim General melden!

С уважением к генералу, я согласился поговорить, мистер Беренсон,
Dem General zum Gefallen habe ich einer Unterhaltung zugestimmt,

И если он не даст Генералу того, что он хочет… счеты возрастут многократно.
Und wenn er dem General nicht gibt, was er will… wird das Laken noch viel schmutziger.

Генералу, который пригласил тебя танцевать,
Wie dem General, der dich zum Tanzen aufforderte.

Что ему стоит отступить, может передать власть какому-нибудь генералу или директору ЦРУ,
Dass er abtreten sollte? Es einem der Generäle oder dem CIA-Direktor überlassen sollte,

Карточки, который дал Иван принадлежат генералу Харлоу и женщине- ядерщице из Лос-Аламос.
Die Ausweise von Ivan lauten auf einen General Harlow und auf eine Atomphysikerin aus Los Alamos.

Позвоните генералу, скажите, что в четверг у меня не получится.
Rufen Sie den General für mich an, sagen Sie ihm, dass ich es am Donnerstag nicht schaffe.

Кто-то позвонил в штаб, и рассказал генералу о том, чем вы тут занимаетесь.
Jemand hat auf dem Revier angerufen und dem General alles erzählt, was Sie gemacht haben.

Ситуация стала невыносимой, и министр по делам рейхсвера Густав Носке поручил генералу фрайкора Георгу Меркеру восстановить в свободном государстве закон и порядок.
Da dies ein unhaltbarer Zustand war, beauftragte Reichswehrminister Gustav Noske den General der Freikorps-Truppen Georg Maercker, Recht und Ordnung im Freistaat wiederherzustellen.