ГЛАЗКИ - перевод на Немецком

• Augen
• Eyes
• Äuglein

Примеры использования Глазки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закрывай глазки и спи.
Mach deine Augen zu und schlaf.

Но зато у тебя щечки порозовели и глазки блестят.
Aber deine Wangen sind nun rosig und deine Augen leuchten.

Пенни, Пенни, открой глазки.
Penny, Penny, öffne deine Augen.

Мама, глазки.
Mama, in die Augen schauen.

О, Мардж. Каждая женщина на интервью строит мне глазки.
Ach, Marge, jede Frau macht mir schöne Augen.

Американское посольство тупит глазки.
Die amerikanische Botschaft schaut weg.

Как всегда положила на кого-то свои безумные глазки?
Du wirfst doch immer irgendwem deinen irren Blick zu.

Чтобы симпатичные француженки строили мне глазки.
Mit hübschen Französinnen, die mich anlächeln.

Чья мамаша строила тебе глазки.
Deren Mutter dich anmachte.

Кажется, что это сделала Безумные глазки, потому что эта сука безумна,
Crazy Eyes könnte schuldig gewirkt haben,

У него были эти глазки- бусинки, как будто приклеенные на его лицо,
Er hatte diese kleinen Knopfaugen, als wären sie auf sein Gesicht geklebt,

Потому что когда эти дети закрывали глазки по ночам им снились только убийства, снова и снова.
Denn wenn es Nacht wurde und sie die Augen schlossen… dann träumten die Kinder nur von Mord. Wieder und wieder.

она все еще строит глазки мистеру Шу.
sie macht Mr. Shue schöne Augen.

Он открывает глазки, а потом, я чувствую прикосновение,
Und es öffnet seine Augen und dann fühle ich einen Druck in meiner Hand

Она смотрела на меня такими глазками и говорила, что она в порядке.
Sie sah mich mit diesen Augen an und sagte, es ginge ihr gut.

А папа глазками сверкает.
Und dass Daddys Augen leuchten wie Sterne.

Ларри с Бешеными Глазками?
Larry mit Crazy Eyes?

Не надо сверлить меня своими маленькими осуждающими глазками.
Sieh mich nicht an, mit diesen urteilenden, kleinen Augen.

А не с сумасшедшими глазками.
Nicht zu Crazy Eyes.

Темя с двумя глазками.
Gespräch unter zwei Augen.