ГОДАМ - перевод на Немецком

• Jahren
• Jahre
• Zeitblase
• Alter

Примеры использования Годам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каталог марок: по годам.
Berliner Adreßbuch: für das Jahr.

К пяти годам, большинство из нас заражались ими уже не раз.
Bis zum fünften Lebensjahr wurden die meisten von uns schon mehrfach infiziert.

вы увидите белую область в середине- это период, соответствующий вашим 50 годам.
Sie sehen die weiße Stelle in der Mitte- das ist Ihre 50-jährige Zeitblase.

что я понял это то, что к его годам я хочу быть женатым
ist, wenn ich in seinem Alter bin, will ich verheiratet sein

чувствительной, не по годам зрелой. Очень умной
feinfühlige, für ihr Alter reife, sehr intelligente

Безусловно, корни американского кризиса ведут к тем годам, когда Алан Гринспан был председателем Федеральной резервной системы США.
Die Wurzeln der US-Krise gehen selbstverständlich auf die Jahre zurück, als Alan Greenspan Chef der US-Notenbank Federal Reserve war.

В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет..
In Afrika beträgt das Medianalter heute 19 Jahre und soll bis zum Jahr 2050 auf 28 Jahre ansteigen.

был приговорен к двадцати годам смотри.
der gerade die machen verurteilt zu 20 Jahre in quod.

Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970- м годам.
New START baut auf dem Erbe der Begrenzung strategischer Kernwaffen auf, das bis in die 1970er Jahre zurückgeht.

Филдинг Мелиш был признан сегодня виновным по 12 случаям предательства, и был приговорен к 15 годам тюрьмы.
Fielding Mellish wurde heute wegen Verrats in 12 Anklagepunkten für schuldig befunden und zu 15 Jahre Haft verurteilt.

мы наблюдаем возврат к 30- м годам.
wir jetzt vor einer Wiederholung der 1930er Jahre stehen.

равен семи годам на Земле.
sind 7 Jahre bei uns auf der Erde.

Фрэнсис Гэри Пауэрс, на основании статьи второй закона СССР об уголовной ответственности за государственные преступления приговаривается к 1 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме.
Francis Gary Powers, laut Artikel zwei, Strafgesetzbuch der UdSSR, stehen auf Verbrechen gegen die sowjetische Staatsmacht. bis zu zehn Jahre Haft, von denen die ersten drei im Gefängnis abzusitzen sind.

средний уровень образования был равен приблизительно 6 годам, а выпускники университетов составляли менее 2% потенциальных работников.
seine Fruchtbarkeitsrate lag bei 2,7; seine Erwerbsbevölkerung hatte durchschnittlich sechs Jahre Schulbildung, und seine Universitätsabsolventen machten weniger als 2% der potenziellen Arbeitnehmer aus.

Дело восходит к 2008- 2011 годам, когда Ашраф, будучи министром водных ресурсов
Dieser Fall datiert in die Jahre 2008-2011 zurück, als Ashraf noch Minister für Wasser-

Все беды двух десятилетий Южной Азии можно приписать афганским годам джихада: расцвет Талибана,
Die Übel der letzten zwanzig Jahre in Südasien können den Jahren des Dschihad in Afghanistan zugeschrieben werden:

умели вести счет годам, знали исчисление
ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet und damit ihr die Zahl der Jahre und die (Zeit)rechnung wißt.

умели вести счет годам, знали исчисление
ihr Gunst von eurem HERRN erstrebt, und damit ihr das Zählen der Jahre und das Rechnen kennt.

показателям и годам места этих пробелов в данных.
Kennzahl um Kennzahl und Jahr um Jahr zeigte, wo Lücken in den Daten waren.

вы увидите белую область в середине- это период, соответствующий вашим 50 годам. Люди,
Sie sehen die weiße Stelle in der Mitte- das ist Ihre 50-jährige Zeitblase. Menschen,