LEBENSJAHR - перевод на Русском

• лет
• возраста

Примеры использования Lebensjahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mach das seit meinem 12. Lebensjahr.
Я зaнимaюcь этим c 12- ти лeт.

Ich liebe dich seit meinem 15. Lebensjahr.
Я люблю тебя с 15- ти лет.

Nach der Bildungsreform 1999 besteht in Polen Schulpflicht bis zum 18. Lebensjahr.
В Польше обязательное образование заканчивается в возрасте 18 лет.

Ich fliege die Kiste seit meinem 10. Lebensjahr.
Я летаю на этой посудине с 10- ти лет.

Wir mussten nicht darauf warten, dass sich autistische Verhaltensweisen im zweiten Lebensjahr zeigten.
Нам не надо было ждать проявления признаков аутизма на втором году жизни.

Altlandeshauptmann Kery verstarb am 9. Mai 2010 im 92. Lebensjahr.
Хелен Вагнер скончалась 3 мая 2010 года на 92- м году жизни.

Nonnen dürften erst mit dem 40. Lebensjahr in ein Kloster eintreten.
Женским монастырям позволили постригать в монахини только женщин после сорокалетнего возраста.

Zum Ritter geschlagen und zur Königsgarde gehörend seit seinem 16. Lebensjahr.
Посвящен в рыцари Королевской гвардии в 16 лет.

Ich führe ein Tagebuch seit meinem zwölften Lebensjahr.
Я вел дневник с 12- ти лет.

Freud beschreibt das als ein Stadium vor dem 5. Lebensjahr, wenn jeder Körperteil durch quasi alles zu erregen ist.
Фрейд описывает этот период детства до 5 лет, когда любая часть твоего тела возбуждается практически ото всего.

Bis zu seinem achten Lebensjahr lebte er mit seiner jüngeren Schwester bei seiner alleinerziehenden Mutter im Ost-Berliner Bezirk Prenzlauer Berg.
До восьмилетнего возраста, он жил со своей младшей сестрой и матерью- одиночкой в Восточном Берлине, в районе Пренцлауэр- Берг.

übersiedelte in seinem fünften Lebensjahr mit seiner Mutter von Brasilien nach Deutschland, behielt aber auch die brasilianische Staatsbürgerschaft.
в пятилетнем возрасте вместе с матерью переехал из Бразилии в Германию, сохранив при этом бразильское гражданство.

Sein erstes Lebensjahr verbrachte Haller als achtes von zehn Kindern in Hiltpoltstein,
Первые свои годы Галлерштейн провел вместе с семью своими братьями в Хильтпольтштайне;

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören,
Но с тех пор как мне исполнился 21 год, вместо того чтобы видеть цвет,

Hinterlassenen persönlichen Aufzeichnungen zufolge und nach Recherchen der Frankfurter Kriminalpolizei erwirtschaftete Nitribitt in ihrem letzten Lebensjahr ein(unversteuertes) Einkommen von etwa 90.000 DM.
Согласно оставленным впоследствии личным записям и данным расследования уголовной полиции Франкфурта, в последний год своей жизни Нитрибитт заработала около 90 тысяч немецких марок необлагаемого дохода.

Rudi Gutendorf ist verheiratet und hat seit seinem 62. Lebensjahr einen Sohn; er lebt mit seiner Familie bei Neustadt Wied.
Руди Гутендорф женат, его последний сын родился, когда Гутендорфу было 62 года, он живет со своей семьей в Нойштадте Вид.

Sie reitet seit ihrem 6. Lebensjahr. Sie kam mit allen zurecht.
Она с шести лет в седле, она могла ездить на ком угодно

Die erste erfolgreiche Paarung erfolgt jedoch erst im zweiten Lebensjahr(Weibchen) bzw. nach drei Jahren(Männchen),
Тем не менее, первое успешное спаривание происходит только на втором году жизни( у самки)

In seinem letzten Lebensjahr 1900/1901 wurde Gottfried Schenker aufgrund fortschreitender Krankheit unter Kuratel gestellt,
В свой последний год жизни 1900/ 1901 Готтфрид Шенкер был взят под попечительство,

Im dritten Lebensjahr verliert der Kopf seine Haare,
На третьем году жизни голова теряет волосы,