ГОДОМ - перевод на Немецком

• Jahr
• Year
• Jahre

Примеры использования Годом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Годом ее рождения считается 1137.
Als Jahr der Gründung wurde 1149 genannt.

Вернулся же ты годом позже с сыном от другой женщины.
Ein Jahr später kamst Du zurück mit dem Sohn einer anderen Frau.

Годом позже он- таки убил Милли.
Ein Jahr später Seth tötete Millie wirklich.

Годом позже я решил поступать в архитектурную школу.
Also beschloss ich im Jahr darauf, Architektur zu studieren.

Годом позже арестован за взлом в базу данных НАСА.
Ein Jahr später dafür verhaftet, die NASA zu hacken.

Город датируется 850 годом н. э.
Sie geht zurück auf das Jahr 850 v. Chr.

Между 160 и 163 годом он был легатом пропретором малоазиатской провинции Галатия.
Wahrscheinlich zwischen 161 und 163 amtierte er als Legat der kleinasiatischen Provinz Galatia.

Год за годом. Совершенно невероятно.
Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.

Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж.
Allerdings wird 2008 wohl nicht das Jahr, in dem diese Grenze fallen wird.

Май 2016 стать годом, когда вам достичь больших целей вашей жизни.
May 2016 das Jahr sein, wenn Sie die größeren Ziele Ihres Leben erreichen.

Люди говорят, как годом позже половина всех проектов строительства колодцев потерпела неудачу.
Es heißt, dass die Hälfte aller Brunnenbau-Projekte nach einem Jahr gescheitert sind.

Последнее достоверное упоминание о ней датировано 1017 годом.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1017.

Первый фильм вышел годом ранее.
Produziert wurde der Film bereits ein Jahr zuvor.

Деньги и водительские права человека датированы 1963 годом.
Der Führerschein der Leiche und die Geldscheine stammen aus dem Jahr 1963.

США 2010 год был годом разочарований.
die Vereinigten Staaten war 2010 ein Jahr der Enttäuschung.

Просто сомневался, не было ли это годом раньше.
Ich habe mich nur gefragt, ob es das Jahr oder das davor war.

Одна из первых подписанных им картин также датируется 1745 годом.
Eine erste Karte, auf der dies verzeichnet ist, stammt aus dem Jahr 1745.

Последний релиз датируется 2013 годом.
Sein letzter Einsatz datiert auf das Jahr 2013.

Деревня Ар впервые упоминается в документах, датированных 969 годом.
Das Dorf Ars wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 969 erwähnt.

его срок ограничен одним годом.
aber es ist auf ein Jahr begrenzt.