ГОРИЗОНТЫ - перевод на Немецком

• Horizont
• Horizons
• Horizonte

Примеры использования Горизонты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послушай, я просто пытаюсь немного расширить твои горизонты на сегодняшний вечер.
Schau, ich bin einfach nur dabei, deinen Horizont heute Abend ein kleines bisschen zu erweitern.

Я нашел единственную отсылку к работе- место под названием" Новые горизонты.
Der einzige Hinweis auf eine Anstellung, den ich fand, war eine Firma namens NewStart Horizons.

Семинар« пути мысли- Горизонты памяти»- Фонд FBN Национальная библиотека- RJ- Бразилия Luis и Rosângela.
Seminar"Wege des Denkens- Horizonte des Gedächtnisses"- FBN-National Library Foundation- RJ- Brasilien Luis und Rosângela.

увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен.
um die Welt zu entdecken. Erweitern Sie Ihren Horizont, lieber Widder.

он жил в горизонты, и каждый раз остановил бы его,
er wurde im Horizonte leben, und jedes Mal hätte,

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.
Aber 1492 wurde die Neue Welt entdeckt, Horizonte erweiterten sich und dieser kleine 40 x 14 m große Mikrokosmos musste sich auch öffnen.

продукт под названием Android Mini PC тихо вошел в горизонты людей.
mehr stark, ein Produkt namens Android Mini PC leise in den Horizont der Menschen eingegeben.

Считайте меня наставником, который как и Мэри откроет вам новые горизонты.
Seht mich als einen Führer an, der Euch, zusammen mit Mary, neue Horizonte entdecken lässt.

открывают новые горизонты.
eröffnen auch neue Horizonte.

Программа The Festival- вне политики, там люди смогут без страха открыть новые горизонты.
The Festival" ist eine nicht-politische Plattform, auf der Menschen ohne Angst neue Horizonte entdecken werden.

которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
der uns über die angeborene Neugier antreibt, vorgegebene Horizonte zu überwinden, nicht ungebändigt.

Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung.

На выставке Fakuma 2017, которая будет проходить в г. Фридрихсхафене в период с 17 по 21 октября, компания ENGEL продемонстрирует новые горизонты.
Auf der Fakuma 2017 vom 17. bis 21. Oktober in Friedrichshafen eröffnet ENGEL neue Horizonte für die Spritzgießindustrie.

игрок должен расширить свои горизонты и начать смотреть на другие пути,
ein Spieler braucht, um ihren Horizont zu erweitern und anfangen,

бизнесмен Лучанский помогают незрячим детям Смоленщины AIF. RU. Россия начинает осваивать новые горизонты современной медицины неопр.
Der Liedermacher Nikitin und der Geschäftsmann Luchanskiy helfen blinden Kindern von Smolensk AIF.RU. Russland beginnt neue Horizonte der modernen Medizin zu erfassen.

имеющие укороченные политические горизонты, склонны игнорировать такие маловероятные стихийные бедствия,
daher beschränkten politischen Horizonten neigen dazu, das Risiko für Katastrophen mit niedriger Wahrscheinlichkeit zu vernachlässigen,

нацеленное на то, чтобы расширить горизонты индустрии и прогнозировать тенденции рынка;
Ihr Ziel ist den Horizont der Industrie zu erweitern und Markttrends vorherzusagen;

Благодаря плодотворному сотрудничеству с компанией Delta Electronics, у нас появилась возможность расширить горизонты нашего бизнеса, предлагая заказчикам надежное оборудование
Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Delta Electronics machte es uns möglich, den Horizont für unserer Geschäftstätigkeit zu erweitern, indem wir Kunden mit zuverlässigen Geräten

Горизонта не видно.
Den Horizont sieht man nicht.