ГОРИЗОНТЫ - перевод на Чешском

• obzory
• horizonty
• horizons

Примеры использования Горизонты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я спонсирую" Новые горизонты", детектив, но не провожу здесь большую часть времени, и я не знаю Сьюзан Уотс.
Sponzoruji Newstart Horizons, detektive, ale svůj čas tam netrávím a Susan Wattsovou neznám.

Это в такие времена, когда игрок должен расширить свои горизонты и начать смотреть на другие пути,
Právě kvůli takovým situacím si hráč musí rozšířit svoje obzory a podívat se na jiné způsoby,

увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен.
na návštěvu nové části světa."" Rozšiřte si své obzory, drazí Berani.".

Я бы не просил Вас пройти через это если бы я не верил, что то, что Горизонты Пегаса предлагают это лучшее для всех нас.
Kdybych nevěřil tomu, že co nám Pegasus Horizons nabízí, je pro nás to nejlepší, tak bych to po vás nežádal.

которым я занимаюсь для того, чтобы расширить ее горизонты.
jí trochu rozšířila obzory.

расширить горизонты, как твоя мама все собирается сделать.
můžeš si rozšířit své obzory, jak o tom mluví tvoje máma.

обрати свой взор на новые горизонты, далекие от этого места,
hleď k novým obzorům, daleko odsud

расширять мои горизонты, так что она готовит мне ужин.
co, rozšířit sihorizont, tak mi chystá… jídlo.

Достаточно чтобы понимать, что ваши горизонты должны быть… расширены. замечательным молодым человеком.
Dost, abych věděl, že vaše perspektiva musí být… rozšířena jedním pozoruhodným mladým mužem.

вы немного расширите свои горизонты.
že kdybyste rozšířila svůj rozhled.

исследую новые горизонты.
objevování nových perspektiv.

исследовать новые музыкальные горизонты.
zkoumali další hudební světy.

имеющие укороченные политические горизонты, склонны игнорировать такие маловероятные стихийные бедствия,
tedy zploštělými politickými obzory mají sklon opomíjet nízkorizikové možnosti katastrof,

Также общими для государств- рантье являются: низкие инвестиционные горизонты, нестабильность цен на сырьевые товары‑ эйфория во время подъема,
Pro rentiérské státy jsou rovněž typické krátké investiční horizonty, zranitelnost vůči výkyvům cen komodit- euforie při růstu cen,

открыл новые горизонты».
mu otevřeli nové obzory“.

раскрыть собственные сексуальные горизонты.
vyzkoušely svou nově nalezenou,… sexuální přizpůsobivost.

правительство Кувейта стоит перед новым политическим горизонтом.
kuvajtská vláda stojí před novými politickými obzory.

Они видят пятна света на горизонте, мы не можем исчезнуть.
Na obzoru uvidí skvrnu, nemůžeme se jen tak z ničeho nic vypařit.

Горизонт чист.
Vzduch je čistej.

Наконец, он указал на горизонт и произнес:" Файа.
Nakonec ukázal k obzoru a řekl.