ГРЕЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• griechischen
• griechischer
• griechische

Примеры использования Греческих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

итальянских, греческих и еврейских банд.
italienische, griechische und jüdische Gangs um die Vormachtstellung.

более 20 000 печатных книг из них 3 000 греческих.
etwa 20.000 gedruckte Bücher, davon gut 3.000 in griechischer Sprache.

Его песни характеризуется, прежде всего сочетанием, классических греческих элементов с современными поп-музыкой.
Sein Werk zeichnet sich vor allem durch die Kombination klassischer griechischer Elemente mit moderner Pop-Musik aus.

иностранным банкам, которые являются держателями греческих облигаций?
ausländische Banken im Besitz griechischer Anleihen erreicht werden?

Основной темой является тот факт, что много греческих семей спасаются от ухудшающегося экономического кризиса в Греции возвращением на свою родину, на турецкий остров Гекчеада в провинции Чанаккале.
Ihr zufolge kehren viele Familien aufgrund der immer schlimmer werdenden Wirtschaftskrise in Griechenland auf ihre türkische Heimatinsel Gökçeada, griechisch Imbros, in der Provinz Çanakkale zurück.

Это привело к распространению греческих медицинских теорий по всей Римской Империи,
Diese Akzeptanz führte zur Ausbreitung der griechischen medizinischen Theorien im gesamten Römischen Reich

который руководил реструктуризацией греческих долгов частным кредиторам,
der die Umschuldung von Privatschulden in Griechenland beaufsichtigt hat- vorgeschlagen hat,

Гармония, чистая красота, использование греческих и римских античных образцов- это объединяющие элементы ампира и классицизма.
Harmonie, reine Schönheit und die Nutzung von griechischen und römischen antiken Mustern- das sind die vereinigenden Elemente des Empire und Klassizismus.

В годы Второй мировой войны Коленя стала местом сражений греческих и итальянских войск, а затем центром албанского антифашистского сопротивления.
Während des Zweiten Weltkriegs war Kolonja erst Kampfgebiet von griechischen und italienischen Truppen, später ein Zentrum des antifaschistischen Widerstands.

Ценность сбережений греческих граждан резко упадет,
Der Wert der Ersparnisse der Einwohner Griechenlands würde sich drastisch reduzieren,

Этот стиль придерживался греческих, римских и этрусских линий
Diese Bewegung selbst lehnte sich an griechische, römische und etruskische Linien an

В архитектуре, неоклассическом стиле слева показывает встреча между точностью греческих и римских моделей
In der Architektur, die klassizistische links zeigt ein Treffen zwischen der Präzision der griechischen und römischen Modelle

Этот поразительный геологический феномен стал с давних пор объектом изучения многих греческих и иностранных исследователей и геологов.
Vor lange Zeit erweckte dieses erstaunliche geologische Phänomen das Interesse von griechischen und ausländischen Forschern und Geologen.

здесь он посвятил себя самостоятельному изучению греческих и римских классиков.
das Gymnasium in Wittenberg, wo er sich im Eigenstudium den griechischen und römischen Klassikern widmete.

Приблизительные расчеты этого числа можно найти в работах греческих, вавилонских, китайских и индийских математиков.
Schätzungen davon findet man in Werken altgriechischer, babylonischer, chinesischer und indischer Mathematiker.

Тем не менее, конвергенция может быть под рукой, благодаря разработкам в греческих, испанских и британских политиках,
Doch nun könnte es- bedingt durch Entwicklungen in der griechischen, spanischen und britischen Politik

Большинство образцов, вероятно, были копиями греческих картин, однако их повторяли неточно, вкус менялся
Die meisten dieser Bilder waren wohl Kopien griechischer Tafelbilder, die ihren Vorbildern jedoch eher locker folgten

Много греческих семей, в основном потомки этнических греков,
Viele griechische Familien, die meisten von ihnen Nachfahren von Griechen, die von der Antike

К этому же периоду относятся известные римские копии греческих скульптур:« Мальчик с гусем»( ок. 250 г. до н. э.)
Weitere römische Kopien berühmter griechischer Bildwerke aus dieser Zeit sind unter anderen der Knabe mit der Gans(ca. 250 v. Chr.)

несколько стран Северной Европы потребовали( по внутриполитическим причинам) ритуального унижения радикальных греческих политиков и избирателей,
verschiedene andere nordeuropäische Länder aus innenpolitischen Gründen eine rituelle Demütigung radikaler griechischer Politiker und Wähler,