ДЕСЯТИЛЕТИЕ - перевод на Немецком

• Jahrzehnt
• Dekade
• zehn Jahren
• Jahrzehnte
• Jahrzehnts
• Jahrzehnten
• zehn Jahre

Примеры использования Десятилетие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты родился не в том десятилетие, мой друг.
Du wurdest im falschen Jahrzehnt geboren, mein Freund.

Губернская жандармерия в последнее десятилетие царизма.
Konservative Politik im letzten Jahrzehnt des Kaiserreiches.

Ты будешь входить в возрастную группу от 18 до 49 еще почти десятилетие.
Du bist noch 18 bis 49 für fast ein Jahrzehnt.

Мой добрый поступок на десятилетие.
Meine Gottestat für das Jahrzehnt.

Группы Deutsche Post DHL отмечает свое десятилетие.
Deutsche Post-Gruppe DHL feiert sein zehnjähriges Bestehen.

Основной умирающего от голода меньше, чем десятилетие и что чем дольше.
Haupt-Hungers sterben in weniger als einem Jahrzehnt und dass die längere.

Она хотела сделать мужу сюрприз на десятилетие свадьбы.
Sie wollte ihren Mann zum 10. Hochzeitstag überraschen.

Ты хочешь быть один по меньшей мере раз в десятилетие.
Dein Verlangen, alleine zu sein, ist mindestens ein Mal pro Jarhzehnt da.

Десятилетие iPhone- 10 лет с момента запуска первого iPhone от Стива Джобса.
Ein Jahrzehnt des iPhone- 10 Jahre seit dem Start des ersten iPhone von Steve Jobs.

Десятилетие началось с закрытия завода в Пэджвуде
Die Dekade begann mit der Schließung des Werks Pagewood NSW

Принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира3 в качестве руководства к действию на второе Десятилетие;
Verabschiedet das Aktionsprogramm für die Zweite Internationale Dekade der indigenen Bevölkerungen der Welt3 als Handlungsleitlinie für die Zweite Dekade;

За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии.
In den zehn Jahren seit der letzten Krise haben die argentinischen Politiker gegen beinahe jede Regel der ökonomischen Lehre verstoßen.

Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25%- что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом.
Die Durchschnittseinkommen sind in den letzten zehn Jahren um 25% gestiegen- eine enorme Verbesserung gegenüber dem Nullwachstum in der Vergangenheit.

Дон Tapscott провел десятилетие исследований в роль технологий в бизнесе
Don Tapscott hat Jahrzehnte der Forschung in die Rolle der Technologie in Wirtschaft

Безусловно, именно в это десятилетие мы открыли СПИД
Das war zweifellos die Dekade, in der wir AIDS entdeckten

Тем не менее, явка избирателей в последнее десятилетие сравнима со средней явкой на выборы в Конгресс США.
Aber trotzdem ist die Wahlbeteiligung im Laufe der letzten zehn Jahre mit der durchschnittlichen Teilnahme an den Wahlen zum amerikanischen Kongress vergleichbar.

Вместо этого Баффет выбросил в мусорную корзину продержавшийся не одно десятилетие принцип и инвестировал в американскую высокотехнологичную промышленность.
Stattdessen warf Buffett ein Jahrzehnte altes Prinzip über den Haufen und stieg in die US-Technologiebranche ein.

которой было провозглашено второе Международное десятилетие коренных народов мира, 2005- 2014 годы.
vom 20. Dezember 2004, in der die Zweite Internationale Dekade der indigenen Bevölkerungen der Welt 2005-2014 verkündet wurde.

СТОКГОЛЬМ- Следующие 18- 24 месяцев, вероятно, будет решаться форма Европы на следующее десятилетие, и в настоящее время Великобритания запустила часы в этом процессе.
STOCKHOLM- Die kommenden 18-24 Monate dürften die Gestalt Europas auf Jahrzehnte hinaus bestimmen, und Großbritannien hat nun die Uhr für diesen Prozess in Gang gesetzt.

До кризиса Соединенные Штаты шли по пути неустойчивого роста, по крайней мере, десятилетие, а возможно, даже больше.
Die Vereinigten Staaten befanden sich vor der Krise mindestens zehn Jahre- wahrscheinlich aber länger- auf einem untragbaren Wachstumspfad.