ДЕСЯТИЛЕТИЯ - перевод на Немецком

• Jahrzehnte
• zehn Jahren
• Dekade
• jahrzehntelangen
• zehn
• Jahrzehnten
• Jahrzehnts
• Jahrzehnt
• zehn Jahre
• Dekaden
• jahrzehntelange

Примеры использования Десятилетия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.
Bis zum Ende des Jahrzehnts wurden 706 Industrieanlagen zerstört.

Мы были друзьями десятилетия назад.
Er und ich waren vor Jahrzehnten Freunde.

Я был в отключке большую часть этого десятилетия, помнишь?
Ich hatte in diesem Jahrzehnt meistens Blackouts, erinnerst du dich?

Прошли десятилетия.
Die Jahrzehnte vergehen.

Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Jahrzehntelange Verhandlungen haben keinerlei Auswirkungen auf die CO2-Emissionen gebracht.

Это произошло в начале безумного десятилетия, известного как 80- е.
Es war zu Beginn dieses turbulenten Jahrzehnts, die 80er genannt.

Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
Die skandinavischen Länder zeigten vor zwei Jahrzehnten, wie das geht.

Скорее десятилетия.
Nehmen Sie Jahrzehnt.

Полет туда продлится десятилетия.
Eine Rückkehr dauert Jahrzehnte.

И тем самым нарушить десятилетия традиции?
Um eine jahrzehntelange Tradition zu brechen?

И рассчитываем на запуск к концу этого десятилетия.
Wir erwarten, dass es zum Ende dieses Jahrzehnts erste Daten sammelt.

За последние пару дней ты сделала больше, чем я достиг за десятилетия.
In den letzten Tagen hast du mehr geschafft, als ich in Jahrzehnten erreicht habe.

И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Aber seit beinahe einem Jahrzehnt gibt es kaum Fortschritte zur Öffnung des Welthandels.

Шли годы и десятилетия.
Dies würde Jahre bzw. Jahrzehnte benötigen.

Давайте посмотрим на наиболее успешный фильм десятилетия.
Nehmen wir zum Beispiel den erfolgreichsten Kinohit des Jahrzehnts.

Такие условия могут возникнуть в ближайшие десятилетия.
Solche Bedingungen können in einigen Jahrzehnten eintreten.

Тридцать. Обещание десятилетия в одиночестве.
Die Verheißung auf ein Jahrzehnt der Einsamkeit.

В ваших руках целые десятилетия моей жизни.
Da drin stecken Jahrzehnte meines Lebens.

Потребовались десятилетия.
Es dauerte Jahrzehnte.

Мы знаем, что вы на десятилетия впереди нас технологически.
Sie sind uns technisch um Jahrzehnte voraus.