ДЕСЯТИЛЕТИЯ - перевод на Чешском

• desetiletí
• desítky let
• dekády
• deset let
• dekád
• dekádách
• desetiletích
• desítkami let
• deseti let
• deseti letech
• desetiletími
• desítek let

Примеры использования Десятилетия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

иногда на десятилетия.
někdy na celá desetiletí.

Как ты могла взять и исчезнуть в самый разгар ужаснейшей катастрофы десятилетия?
Jak jsi mě mohla opustit v nejhorší katastrofě za desetiletí?

Первым великим собранием десятилетия.".
První největší schůze v dekádě.

Которых никто не видел десятилетия, удачи.
Které nikdo roky neviděl, hodně štěstí s tím.

А потом я заглянула еще дальше на годы, десятилетия в будущее.
Ale pak jsem viděla ještě dál, roky, desítky let do budoucnosti.

В течение периода времени в одно или два десятилетия прошлые показатели акций
V časovém horizontu jednoho či dvou desetiletí není dřívější výkon akcií

Два десятилетия естественного распада
Dvě desítky let přirozeného rozpadu

Представь себе, как это- страдать годы, десятилетия, и никогда снова не иметь шанса на любовь,
Představ si, jaké je trpět léta, desetiletí, a nemít možnost opět milovat,

За последние три десятилетия цены в США
Za poslední tři desítky let ceny v USA

В течение последнего десятилетия, мы видим, что доля западных бирж- на слайде изображена доля бирж США в мире- снизилась примерно наполовину, всего за десять лет.
Během poslední dekády pozorujete, že podíl Západu na obchodu- tím myslím podíl USA na světovém obchodu- se během posledních 10 let snížil téměř na polovinu.

которые были пожертвованы в течение всего десятилетия вопрос о Круги на полях,
které věnovali v průběhu celých desetiletí problematice Crop Circles,

Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили
Světový fond divočiny( WWF) a několik dalších ekologických organizací provádějí už více než deset let složité výpočty,

Уровень безработицы оставался низким на протяжении большей части ее« упущенного десятилетия», и, хотя в последнее время он вырос, тем не менее, составляет лишь 5.
Tamní míra nezaměstnanosti zůstala po většinu„ ztracené dekády“ nízká, a přestože poslední dobou povyskočila, stále dosahuje jen 5.

Сирия пережила десятилетия французского доминирования после Первой Мировой Войны,
Sýrie po první světové válce zažila desítky let francouzské nadvlády

Последние два десятилетия показали, что« политически правильные» решения не приводят к« правильным»
Uplynulá dvě desetiletí ukázala, že„ politicky korektní“ rozhodnutí nepřinášejí„ správné“ výsledky,

Во всех этих областях за прошедшие два десятилетия мы продвинулись дальше и быстрее,
Na každém z těchto polí jsme se během posledních dvou dekád posunuli dál

тигр последнего десятилетия, выросла частично благодаря большим поступлениям кредитов в ее“ Банковский комплекс недвижимости”.
tygr minulé dekády, vyrostl zčásti díky rozsáhlým přílivům úvěrů do tamního„ bankovně realitního komplexu“.

За последние два десятилетия- период,
Během posledních dvou desetiletí- období,

Десятилетия надежд и мечтаний,
Desítky let doufání a snění

коренное население и бедняки не могут пережить десятилетия судебных процессов и монополию.
chudí lidé nejsou schopni vydržet deset let soudních sporů a monopolu.