Примеры использования Deseti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady- přineslo výsledky až po více než deseti letech.
снижает удельные издержки на рабочую силу- осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.Po deseti letech jsme se dozvěděli jak milovat
Мы научились, после десятка лет, как любить, восхищаться и поддерживать тебя материально издалека,mě vyslýchali ohledně mého otce v deseti letech, tak bych zpíval bych jako kanárek.
меня допрашивали о моем отце в 10 лет, я бы… Я бы запел как канарейка. Это я к слову.kterým bude průmysl čelit v příštích deseti letech.
музыкальной индустрии в ближайшие, скажем, десять лет?by se zmínili o deseti letech důkazů.
не обращая внимания на десятилетия доказательств.A ekonomika ostrova dnes po deseti letech strnulosti stále rychlejším tempem klesá,
Po deseti letech- protože každý rok musím platit extra deset dolarů na úrocích- po deseti letech budu dlužit 200 dolarů.
И после 10 лет-- потому что каждый год мне бы пришлось оплатить дополнительные Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Восточная Европа: здесь долгое время была советская экономика, но спустя десять лет эти страны стали совсем другими.Očekávání, že úrokové míry budou někdy v příštích deseti letech vysoké, by mělo znamenat, že u dlouhodobých dluhopisů budou úrokové míry vysoké už dnes.
Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда-нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.Po deseti letech si zasloužíme nechat život,
После десяти лет думаю, мы заслуживаем того,MANILA- Možnost, že americký Federální rezervní systém poprvé po deseti letech zvýší úrokovou sazbu, vyvolává už několik týdnů nervozitu na rozvíjejících se trzích.
МАНИЛА- Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.mezi 50 globálními riziky, které se v příštích deseti letech budou s největší pravděpodobností projevovat.
среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.do stanov organizacà doložku, která stanovÃ, že afirmativnà akce po pěti či nanejvýš po deseti letech vyprÅ¡Ã.
уставы организаций статьи о прекращении действия позитивных мер по истечении 5, максимум- 10 лет.Kdo své peníze v posledních deseti letech investoval a reinvestoval do amerického trhu s akciemi,
BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat,
БУЭНОС АЙРЕС: После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины кTohle je průmysl, který by tvému státu mohl přinést 100 tisíc míst v následujících deseti letech.
Это промышленность которая может обеспечить 100 000 рабочих мест в твоем штате в следующее десятилетие.pak s ním opět po deseti letech pracuje?
затем еще работает с ним, десять лет спустя?po první přestávce kapely z letního turné po deseti letech.
после первого перерыва от летних турне за последние 10 лет.Je velmi nepravděpodobné, že by se USA v příštích deseti letech pokusily o další vleklou okupaci a transformaci další země.
В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны.V roce 1968, po deseti letech s Charlesem de Gaullem a vprostřed období silného růstu
В 1968 
