Примеры использования Dvaceti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve dvaceti letech se oženil a v roce 1821 se přestěhoval do Cincinnati,
nenechává svůj osobní život za zády, protože po dvaceti letech práce pro Arthura McCalla ani žádný nemá.
он не отказывается от своей личной жизни, потому что после двух десятилетий работы на Артура Маккола у него просто ее нет.Z toho tedy zřejmě plyne, že v příštích deseti, možná dokonce dvaceti letech růst mezd čínskou konkurenční schopnost neohrozí.
Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет.A po dvaceti letech by místa, kde vystupuju, neměla mít jako hlavní účel zásobovat vodou.
После двадцати лет карьеры я не должен выступать в помещении основная функция которого- хранить воду.V posledních dvaceti letech se však jejich do nebe volající politické kejkle střetávají s mohutnou novou silou:
Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила:proč to udělal, po dvaceti letech vyšetřovaní FBI poskytla spis celého případu, ale nenašla pachatele.
кто это сделал и почему, спустя 20 лет ФБР в 1940 I při dnešním vysokém tempu růstu čínského hospodářství není pravděpodobné, že by se přinejmenším v příštích dvaceti letech vyrovnalo ekonomice USA.
Даже с сегодняшними высокими темпами роста экономика Китая навряд ли сравняется с экономикой США в течение еще по крайней мере двух десятилетий.Po tom všem vím po dvaceti letech, co jsme se naučily jsem všechno zahodila z nadšení, že budu moct dát jeho jméno na apartmá k líbánkám.
После всего, что я знаю после двадцати лет всего, что мы вместе узнали я забыла обо всем ради того, чтобы его фамилия была на номере.odsoudil jej k doživotnímu trestu odnětí svobody s možností podmínečného propuštění po dvaceti letech.
приговорил его к пожизненному заключению с правом подачи прошения о помиловании через 20 лет.Po dvaceti letech usilovnýho trénování se mu podařilo přeměnit všechny svoje svaly na" Růžový svaly.
После двадцати лет упорных тренировок он вроде смог превратить все свои мышцы в" розовые волокна.je Rocco mrtvý, ale jsme po dvaceti letech poprvé na svobodě.
это наш первый луч свободы за 20 лет.Oh, i po dvaceti letech jsi pořád naštvaný kvůli té jarní slavností Théty?
О, после двадцати лет ты все еще злишься по поводу весенней вечеринки братства?Co bylo na vládních financích v druhé polovině 20. století tak přitažlivé, se nyní stává, po dvaceti letech, hrůzu nahánějícím přízrakem.
То, что было привлекательным способом финансирования правительства во второй половине si však našel i po dvaceti letech v ČR své zastánce.
не было даже после двадцати лет в Чехии ее сторонников.již jsme vyvíjeli v posledních dvaceti letech, snížila počet přeživších ryb na zhruba tři.
которые мы применяли в течение последних двадцати лет, сокращают число выживших приблизительно до трех особей.V posledních dvaceti letech dochází k podobně prudkému poklesu porodnosti
V posledních dvaceti letech však příběh somálských nomádů začal být mnohem méně romantický- a daleko složitější.
Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной- и намного более сложной.Jasně, paní Weezmerová se chová jako šílenec, ale můžete se divit po dvaceti letech, co jí lidi prováděli takové věci, jako my?
Да, Миссис Визмер вела себя странно, но после 20- ти лет, в которые люди следовали нашему примеру, разве можем мы винить ее?Myslel jsem, že po dvaceti letech v FBI na náhody nevěříš?
Я просто думал, что после 20- ти лет работы в ФБР ты не веришь в совпадения?I po více než dvaceti letech od skončení třicetileté války byly dvě třetiny domů ve městě prázdné.
Спустя двадцать лет после окончания Тридцатилетней войны, две трети домов в городе по-прежнему пустуют.
