PATNÁCTI LETECH - перевод на Русском

• 15 лет
• пятнадцать лет
• 14 лет

Примеры использования Patnácti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě cítím, že po patnácti letech v této společnosti- a bravo,
Просто мне кажется, что после 15- ти лет в компании… кстати,

Bardeen ukončil střední školu v patnácti letech, ač ji mohl ukončit o několik let dříve.
Бардин окончил школу в возрасте 15 лет, хотя он мог окончить ее еще несколькими годами ранее.

Po více než patnácti letech u Sire Records přešli Ramones k vydavatelství Radioactive Records.
После более чем полутора десятилетий пребывания на Sire Records, Ramones перешли на новый лейбл, Radioactive Recordsruen.

V patnácti letech byla Marie zasnoubena nizozemskému protestantskému místokráli Vilémovi, princi Oranžskému.
В возрасте пятнадцати лет Мария была обручена со своим кузеном- протестантом Вильгельмом Оранским, штатгальтером Нидерландов.

V patnácti letech opustila domov a přestěhovala se do Paříže,
В возрасте 15 лет Мишель Морган уехала из дома в Париж,

V patnácti letech se přestěhovala do Stockholmu,
В пятилетнем возрасте переехала в Пирей,

V patnácti letech byl nucen, z důvodu finanční nouze rodiny,
Из-за болезни отца и финансовых проблем в возрасте 15 лет ему приходится покинуть школу,

V patnácti letech nastoupil do Vojenské akademie v Havaně,
В возрасте 15 лет он поступил в военную академию,

Bude se počet dětí v následujících patnácti letech zvyšovat nebo bude růst konstantně a na konci století jich na světě budou čtyři miliardy?
Будет ли число детей расти в течение следующих 15- ти лет? или темп сохранится на прежнем высоком уровне, и детей станет уже четыре миллиарда?

Vrátil se v roce 1917 a po téměř patnácti letech se také vrátil k beletrii.
Он вернулся в 1917 году и после почти 15- летней паузы возобновил писательскую деятельность.

V příštích deseti až patnácti letech budeme svědky posunu od našeho stávajícího reakčního modelu- pacient přijde k lékaři,
В последующие 10- 15 лет нам предстоит наблюдать отход от существующей сейчас модели реагирования- вы приходите,

naděje, že děti se budou mít lépe než já- se v posledních patnácti letech vytratil.
дети будут жить лучше- была заменена в последние пятнадцать лет.

Zajímá mě proč ty, když má naše škola po patnácti letech na dosah vítězství v celostátním šampionátu, napaříš zásadnímu členovi našeho týmu pětku
Мне интересно, почему, когда школа близка к победе в национальном чемпионате впервые за последние 15 лет ты ставишь ключевому члену команды плохую оценку,

Po patnácti letech jo.
Ну, знаешь, за 15 лет.

Po patnácti letech beru všechno.
После 15 лет- меня все устроит.

Podnikat začal v patnácti letech.
Трудовую деятельность начал в 15 лет.

V patnácti letech byl pobodán.
В 15 лет остался сиротой.

Po patnácti letech bychom nic nenašli.
Мы бы не нашли ничего после 15 лет.

Že to po patnácti letech nepozná?
После 15 лет вместе, как она может не знать?

Jako filmová herečka debutovala v patnácti letech.
В качестве театрального актера дебютировал в 15 лет.