ДЖИННА - перевод на Немецком

• Dschinn
• Jinnah
• Djinn

Примеры использования Джинна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все должны понимать, что м-р. Джинна говорит не только от лица мусульман
Ich glaube, niemand hier bezweifelt dass Mr. Jinnah nicht nur für die Moslems spricht

Ларс был хозяином джинна, то в итоге для него это плохо кончилось.
Lars der Meister des Dschinn war, hat es nicht so gut für ihn geendet.

Итак, если снова встретишь джинна, не возражаешь передать ей мое спасибо?
Also, falls du diesen Dschinn noch mal siehst, würdest du ihr dann von mir danken?

Как и прочие« умеренные», Джинна в годы войны поддерживал Великобританию,
Während des Zweiten Weltkrieges gehörte Jinnah zu jenen moderaten Indern, die die britischen Kriegsanstrengungen unterstützten,

Джинна вместе с Лиакатом и Абдур Раб Ништаром,
Zusammen mit Liaquat Ali Khan und Abdur Rab Nishtar repräsentierte Jinnah die Muslimliga im Teilungsrat,

что нашли джинна из лампы Аладдина?
sie fanden den Dschinn aus Aladdins Lampe?

Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец- основатель Пакистана,
Vor rund 70 Jahren rief Muhammad Ali Jinnah, der Gründungsvater Pakistans,

Джентльмены, я попросил Вас собраться здесь с любезного согласия мистера Джинна потому что у меня была возможность ознакомиться с законом.
Gentlemen, ich habe Sie hergebeten, und Mr. Jinnah war so gastfreundlich weil ich in die neuen Gesetze eingesehen habe.

Вернемся в неистовые 1940- е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
In den stürmischen Tagen der 1940er Jahre, mobilisierte Mohammed Ali Jinnah ein Volk zur Gründung eines Nationalstaats.

Подумать только, м-р. Джинна почти воодушевил меня когда вот это все меня здесь ожидало.
Und ich war schon bereit, auf Mr. Jinnahs Seite zu kämpfen dann wär mir das alles hier entgangen.

Теперь, если принтер все еще у Джинна или если мы убедим его подтвердить нашу гипотезу.
Wenn Ginn jetzt noch immer den Drucker hat oder wenn wir ihn dazu bringen können unsere Hypothese zu bestätigen.

Идея Пакистана Джинна- южно- азиатский мусульманский национализм- была заполнена догмой исламского универсализма.
Jinnahs Vorstellung von Pakistan- der südasiatische muslimische Nationalismus- wurde vom Dogma des islamischen Universalismus überrollt.

я бы ее отыскал… тогда я стал бы новым хозяином джинна.
ich würde sie entdecken… würde mich das zum neuen Meister des Dschinns machen.

Некоторые историки полагают, что Джинна намеревался использовать угрозу раздела
Einige Historiker vertreten die Auffassung, Jinnah hätte die Teilung Indiens einzig

Жестокая ирония заключается в том, что в стране, которую Джинна создал во имя Ислама,
Es liegt eine grausame Ironie in der Beobachtung, dass in dem Land, das Jinnah im Namen des Islam gründete,

Если бы Мухаммед Али Джинна, отец- основатель Пакистана,
Wenn der Gründungsvater Pakistans, Muhammad Ali Jinnah, Recht damit gehabt hätte,

с которыми столкнулся основатель страны Мухаммад Али Джинна более шести десятилетий назад.
vor denen der Gründervater des Landes, Mohammed Ali Jinnah, vor über sechs Jahrzehnten stand.

британская Индия была разделена на две страны- Индию и Пакистан- Джинна спросили о социальном будущем тех территорий,
zwei Länder- Indien und Pakistan- geteilt wurde, wurde Jinnah nach der Zukunft ethnischer Gruppen in dem Teil gefragt,

Джинн реализует ваши потаенные, низменные желания.
Der Dschinn gewährt einem seine tiefsten, dunkelsten Wünsche.

Джинн проверяет ваши финансовые средства.
Der Dschinn verifiziert die finanziellen Ressourcen.