ДИПЛОМАТОВ - перевод на Немецком

• Diplomaten
• diplomatischen

Примеры использования Дипломатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В советской пропаганде дипломатов клеймили как« пособников мирового империализма»
In der sowjetischen Propaganda brandmarkte man die Diplomaten als„Mithelfer des Imperialismus“, erwähnt wurde nur

Это касается не только дипломатов; европейские СМИ также играют важную роль.
Dies bezieht sich nicht nur auf die Diplomaten, sondern auch die europäischen Medien spielen eine wichtige Rolle.

взаимную высылку дипломатов в этот период.
der damit verbundenen wechselseitigen Ausweisung von Diplomaten an oberster Stelle.

Кристофер невиновен, и вы не слишком- то любите дипломатов.
Christopher unschuldig ist und dass Sie kein Fan von Diplomaten sind.

Это означает создание нового поколения дипломатов и строителей демократии,
Dies bedeutet, eine neue Generation von Diplomaten und Demokratieschaffenden hervorzubringen,

Мог сделать это через дипломатов, но он давно здесь не были,
Hätte es durch einen Diplomaten tun können,

иностранных бизнесменов, дипломатов, посещавших близлежащие объекты ООН
ausländische Geschäftsmänner und Diplomaten, die von der UN zu Besuch kamen.

посольства в Тегеране в 1979 году, во время которого 66 дипломатов и других американских граждан удерживали в течение 444 дней.
angefangen mit der Erstürmung der amerikanischen Botschaft in Teheran 1979, bei der 66 US-Diplomaten und -Bürger für 444 Tage als Geiseln genommen wurden.

обнародованной одним политиком, только 1, 6% дипломатов свободно владеют английским
sprechen nur 1.6 Prozent der Diplomaten fließend Englisch des Dokuments zu verhindern.">

Генеральная Ассамблея ООН собиралась обсудить вопросы по реализации целей нового тысячелетия, дипломатов волновал другой вопрос: являются ли Соединенные Штаты по-прежнему супердержавой, которой они себя объявили после распада Советского Союза,
die Umsetzung der Ziele des Jahrtausends diskutieren sollte, es ist ein ganz anderes Thema, das die Diplomaten beunruhigt: sind die Vereinigten Staaten immer noch die Hypermacht die sie seit dem Verschwinden der Sowjetunion behaupten zu sein,

Южная Корея: Дипломаты, которые не говорят по-английски.
Südkorea: Die Diplomaten die kein Englisch sprechen.

Общение с дипломатами и журналистами также было запрещено.
Mit Diplomaten und Journalisten Kontakt aufzunehmen wurde Havemann ebenfalls untersagt.

Вы два дипломата уже достаточно натворили.
Ihr 2 Diplomaten habt genug angerichtet.

Он сын дипломата- переводчика, и, следовательно, ему гарантирован.
Er ist der Sohn eines diplomatischen Dolmetschers und daher- ist diplomatische Immunität garantiert.

Иранским дипломатам было дано 48 часов на то,
Alle iranischen Diplomaten wurden aufgefordert,

Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Diplomaten verschanzen sich in Botschaftsgeländen.

Австрийские дипломаты пытались оказывать влияние на Пруссию через Байрейтский двор.
Österreichische Diplomaten versuchten, über den Bayreuther Hof Einfluss auf Preußen zu nehmen.

Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
Wir als Diplomaten müssen das Sozialkapital von Gemeinden kennen.

Как члену семьи дипломата, ей присвоили временный номер соцстраховки.
Als Familienmitglied eines Diplomaten, bekommt sie eine vorübergehende Sozialversicherungsnummer.

Дипломатам и их семьям предоставляется возможность свободно покинуть страну пребывания в установленные сроки.
In diesem Fall haben die Diplomaten das Gastland innerhalb einer bestimmten Frist zu verlassen.