ДНЕВНИКИ - перевод на Немецком

• Tagebücher
• Diaries
• Tagebuch
• Logbücher

Примеры использования Дневники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дневники" Планеты Земля 2.
PLANET ERDE II TAGEBÜCHER.

Мне нужны дневники моей мамы.
Ich brauche die Aufzeichnungen meiner Mutter.

О, дневники моей мамы.
Uh, die Aufzeichnung meiner Mutter.

Я прочла дневники моей бабушки и поняла,
Ich lese die Tagebücher.- lch weiß,

Бразильский кофейный король предъявляет дневники жены на бракоразводном процессе.
BRASILIANISCHER KAFEEKÖNIG FÜHRT TAGEBUCH DER FRAU BEI SCHEIDUNG AN.

Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.
Er weiß, Tagebücher sind dazu da, seinen Gedanken freien Lauf zu lassen.

Потому, что это дневники моей мамы.
Weil es die Aufzeichnungen meiner Mutter sind.

А мои дневники?
Was ist mit den Tagebüchern?

Где мои чертовы дневники?
Wo sind meine verdammten Bücher?

Сначала мы хотим посмотреть дневники капитанов.
Zunächst möchten wir einen Blick in die Tagebücher der Kapitäne werfen.

Вам нужны дневники?
Sie brauchen die Tagebücher?

Вы покажете дневники?
Können Sie uns die Tagebücher zeigen?

Мне нужно, чтобы ты невзначай подсунула ей дневники моего отца.
Ich habe die Tagebücher meines Vaters irgendwie in Sichtfeld bringen müssen.

Скажи ей, что так и есть и что она может забрать дневники.
Sag ihr, dass du das hast und sie die Tagebücher haben kann.

наши предки вели похожие дневники.
unsere Vorfahren die selbe Art von Tagebuch geführt haben.

Пожалуйста, я могу просто посмотреть дневники?
Bitte, kann ich nur die Tagebücher sehen?

В 2009 году Андерссон сочинила саундтрек к« Грязные дневники», сборнику феминистских порнографических короткометражных фильмов.
Dreijer verfasste den Soundtrack zu Dirty Diaries, einer 2009 erschienenen Sammlung feministischer, pornografischer Kurzfilme.

Дневниковые записи, публикуемые вплоть до настоящего времени как« дневники Евы Браун», являются фальсификацией,
Die unter Titeln wie The Diary of Eva Braun bis heute immer wieder veröffentlichten,

задачи и дневники в локальной папке.
Aufgaben und Journaleinträge von einem lokalen Ordner zu laden

Куяу сообщил Хайдеману, что дневники Гитлера оказались на Западе благодаря его брату,
Kujau vertraute Heidemann an, dass die Tagebücher über seinen Bruder, der Generalmajor bei der Nationalen Volksarmee sei,