ДРАМАТИЧЕСКИЙ - перевод на Немецком

• dramatische
• drastisches
• dramatischen
• dramatisches
• dramatischer

Примеры использования Драматический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конституция устанавливает драматический, но расплывчатый барьер для импичмента,
Die Verfassung stellt ein dramatisches, aber vages Hindernis für die Amtsenthebung dar,

все еще не признали, что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу.
ist, dass diese dramatische Wendung der Ereignisse enorme Auswirkungen auf das weltweite Gleichgewicht der Kräfte mit sich bringt.

Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости
Doch kein Kontinent hat davon so stark profitiert wie Asien, dessen dramatischer Wirtschaftsaufschwung seit 1989 in einem Tempo und Umfang vorangeschritten ist,

Быстрый рост населения, драматический скачок потребления воды, вызванный ростом производства,
Ein starkes Bevölkerungswachstum, ein dramatisch ansteigender Verbrauch von Wasser durch das Wachstum von Industrie,

Звук проигрывателя на музыкальный альбом( Аккорды фортепиано соло драматический)( Поет):
Klang der Plattenspieler auf Musikalbum(Klavierakkorde solo dramatisch)(Gesang) Jesus starb für jemandes Sünden,

Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris- старейший профессиональный драматический театр страны; его первый сезон открылся в 1883 г.,
Das Rigaer Russische Theater(Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris) ist das älteste professionelle Dramatheater des Landes; 1883 war die erste Spielzeit des Theaters,

чтобы поступить в Драматический центр в Лондоне,
um am Drama Center weiterzumachen,

Драматический распад Советского Союза служит напоминанием о том,
Die dramatische Auflösung der Sowjetunion erinnert uns daran, was Organisationen passieren kann,

The розы украшены бронзовыми кубического циркония камни придав ему драматический взгляд от окисленной background.
für seine Blumen design. The Rosen werden mit Bronze Zirkonia Steinen die ihm einen dramatischen Look gegen ein oxidiertes background.

Драматическая же ирония- это то, что сейчас перед нами.
Dramatische Ironie jedoch werden wir uns jetzt genauer anschauen.

Такое напряжение и есть драматическая ирония: вы знаете больше,
Diese Spannung ist dramatische Ironie: Sie wissen mehr

Джейн драматическая сестра.
Jane ist die dramatische Schwester.

Обладал хорошо поставленным голосом драматической интенсивности, что особенно проявлялось в вагнеровском репертуаре.
Sie verfügte über eine voluminöse dramatische Sopranstimme, zumal im Wagner-Repertoire geschätzt.

Драматические изображения, Хемниц, 1883 Вагнер- Lexikon.
Dramatische Bilder, Chemnitz 1883 Wagner-Lexikon.

Какая драматическая сцена, Линда.
Was für eine dramatische Szene, Linda.

Говорить о драматических коллизиях… с одним из лучших писателем нашего времени!
Über dramatische Möglichkeiten zu sprechen mit einem der größten Schriftsteller!

Показ фильма- драматической истории о любви и слабости.
Filmvorführung- eine dramatische Geschichte von Liebe und Schwäche.

Драматическая фантазия.
Dramatische Fantasie.

Драматические сцены.
Dramatische Scenen.

Ты никогда не была драматическим типом.
Du warst nie der dramatische Typ.