Примеры использования Драматический на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Драматический сериал канала CBS о клане Юингов
В то время мы переживали наиболее драматический кризис в современной истории Доминиканской Республики.
En aquel momento nos encontrábamos en presencia de una de las crisis más dramáticas en toda la historia contemporánea de la República Dominicana.Поедать огромные салаты- это часть твоей новой жизни или очередной драматический жест, чтобы показать, что ты способен меняться?
¿Comer ensaladas gigantes es parte del nuevo tú o solo es otro gesto dramático para mostrar que puedes cambiar?Ситуация носит особенно драматический характер в развивающихся странах,
Esta situación es particularmente dramática en los países en desarrollo,Наиболее популярными являются Государственный академический русский драматический театр, Узбекский музыкально- драматический театр, Ошский кыргызский драматический театр и Кыргызский национальный драматический театр.
Los colectivos más populares son el Teatro Estatal Académico Dramático Ruso, el Teatro Dramático Musical Uzbeko, el Teatro Dramático Kirguís de Osh y el Teatro Dramático Nacional Kirguís.И к несчастью, у нас не было времени подготовить ему драматический выход, но надеюсь, вы все равно тепло его встретите.
Desgraciadamente no hemos tenido tiempo para organizar una entrada dramática, pero espero que aun así le deis una calurosa bienvenida.являются не достаточными, чтобы остановить драматический всплеск туберкулеза, вызванного ВИЧ/ СПИДом.
no son suficientes para interrumpir el dramático resurgimiento de la tuberculosis provocado por el VIH/SIDA.но я делаю драматический выход.
haré una salida dramática.спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот.
hizo un giro dramático y violento hace varios días.Функционирует более 500 национальных школ, два русских( драматический и юного зрителя) и армянский драматический театры в столице республики.
В нем отсутствует драматический разрыв между социальными классами, наблюдаемый в Степанакерте или Ереване.
No existen las marcadas diferencias entre clases sociales que pueden verse en Stepanaker o en Ereván.Вы придумали шоу" Драматический Лагерь", значит, сцена для вас важна?
Usted creó el programa Campamento de Teatro, entonces,¿esta escena le importaba?ВИЧ/ СПИД разжигает драматический всплеск туберкулеза.
el VIH/SIDA está generando un dramático resurgimiento de la tuberculosis.Удивитесь ли вы, узнав, что вы были в студии, где снимали" Драматический Лагерь"?
¿Le sorprendería saber que estaba en el estudio donde se graba Campamento de Teatro?художественный, драматический театр, кинотеатры
el teatro dramático, cines y otros locales culturales;Самый драматический инцидент произошел 20 августа, когда военнослужащие открыли огонь
El incidente más dramático tuvo lugar el 20 de agosto,Рижский русский драматический театр, Национальный театр кукол,
El Teatro Ruso de Riga, el На базе народных театров были открыты Лезгинский Государственный драматический театр в Гусаре и Государственный кукольный театр в Гахе, была укреплена материально-техническая база этих театров.
Con arreglo al programa de actividades, se ha establecido en el distrito de Qusar el Teatro dramático estatal lezghi y en el distrito de Qakh se ha inaugurado un Teatro estatal de marionetas, y se ha reforzado la base material y técnica de ambos teatros.они приняли особо драматический оборот, когда силы безопасности открыли по демонстрантам огонь настоящими пулями в Дакаре
tomaron un giro especialmente trágico cuando las fuerzas de seguridad dispararon con balas reales contra los manifestantes en Dakar y en otras ciudadesмне надо заново изучать ботанику, а потом я отвлекусь на драматический кружок, пытаясь впечатлить эту девчонку Надю,
entonces me despisté un semestre con el club del teatro para intentar impresionar a una chica llamada Nadia,
