Примеры использования Marcadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También existen marcadas diferencias regionales,
Las marcadas diferencias entre estos tres modelos
Резкие различия между этими тремя моделямиno se colocarán MDMA persistentes fuera de zonas marcadas y cercadas.
долговечные НППМ не будут устанавливаться вне промаркированных и огороженных районов.Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con la letra“B”, correspondientes a los Estados de Europa oriental.
La inmensa mayoría de bajas causadas por las MDMA se deben a minas persistentes sembradas fuera de zonas cercadas y marcadas.
Значительное большинство потерь от НППМ причиняют долговечные мины, устанавливаемые вне огороженных и промаркированных районов.existen diferencias marcadas entre las regiones más desarrolladas
Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con la letra“B”, que corresponden a los Estados de Europa oriental.
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой" B" для Группы восточноевропейских государств.siguen fabricándose minas de duración indefinida se corre el riesgo de que fuerzas indisciplinadas puedan colocarlas fuera de zonas cercadas y marcadas.
будут попрежнему изготовляться мины бессрочного срока действия, то есть опасность того, что они могут устанавливаться недисциплинированными войсками вне огороженных и промаркированных районов.En forma similar, hay variaciones marcadas en la respuesta a diferentes organizaciones de las Naciones Unidas.
Аналогичным образом, существуют значительные различия в области удовлетворения потребностей различных организаций системы Организации Объединенных Наций.En general, la calidad de la educación y las marcadas diferencias entre las zonas urbanas
В целом качество образования и заметные различия между городскимиbuscamos neuronas marcadas que habrían nacido uno o dos días antes,
затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя- тремя днями раньше,casi siempre las colocan fuera de zonas cercadas, marcadas y vigiladas.
чуть ли не всегда устанавливают их вне огороженных, промаркированных и наблюдаемых районов.La persistencia de marcadas disparidades en el ejercicio de los derechos económicos,
Сохраняющиеся значительные различия в осуществлении экономических,Y si están marcadas un segundo después,
Marcadas diferencias de acceso a apoyo financiero entre la CLD
Заметные различия в доступе к финансовой поддержке между КБОООНTransacciones(por ejemplo, venta de armas pequeñas y armas ligeras fabricadas y marcadas).
Операции( например, продажа изготовленных и промаркированных стрелкового оружия и легких вооружений).pistas marcadas para ciclistas y peatones
Existen marcadas variaciones entre distintas categorías,
Наблюдаются заметные различия внутри категорий,se ha caracterizado por marcadas oscilaciones.
для него были характерны значительные колебания.Ivoire habían estado marcadas por un deterioro de la situación en materia de derechos humanos.
президентские выборы 2010 года были отмечены ухудшением положения в области прав человека.
