ПОМЕЧЕННЫЕ - перевод на Испанском

• marcados
• etiquetados
• identificadas
• marcadas

Примеры использования Помеченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При составлении бюджетов на основе вводимых ресурсов средства выделяются на все статьи, помеченные( a), и контролируются по этим статьям.
Con arreglo al sistema de presupuestación de insumos, todas las partidas señaladas a son presupuestadas y controladas.

Люди и роботы, не помеченные для какой-либо зоны.
La gente y los robots sin una marca para cierta zona… pueden pasar a través de esta entrada principal.

Тем временем дополнительная работа на местах в Восточном секторе позволила Комиссии подготовить помеченные карты, на которых обозначены линия границы
Entretanto, actividades adicionales sobre el terreno en el sector oriental han permitido que la Comisión prepare mapas marcados, en que se figuran la línea

Помеченные буквой" С" бюллетени будут признаны недействительными,
Las cédulas identificadas con la letra“C” se declararán nulas si contienen el nombre

офицер под прикрытием, и бьюсь об заклад, что мы найдем остальные помеченные деньги у тебя в сумочке.
apuesto a que encontraremos el resto del dinero marcado en tu mochila.

вещества, ошибочно помеченные как вредные, будут заменены другими веществами, которые могут создавать еще большие риски
aumentan las probabilidades de que sustancias etiquetadas erróneamente como perjudiciales sean reemplazadas por otros productos que pueden plantear riesgos mayores

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквой<< Bgt;gt;. Я попрошу представителей вписать в бюллетени название государства, за которое они хотят проголосовать.
A continuación se distribuirán las cédulas de votación marcadas con la letra B. Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.

Избирательные бюллетени, помеченные буквой" C" для Группы восточноевропейских государств,
Las cédulas de votación marcadas con una“C” para los Estados de Europa Oriental se declararán nulas

Я просил бы представителей вписать в бюллетени, помеченные буквой" D", для латиноамериканских
Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación marcadas con la letra“D” para los Estados de América Latina

Противоречивые данные: это данные помеченные служащими AAVSO как противоречащие правилам подтверждения
Datos discrepantes: Se trata de datos que han sido marcados por un miembro del equipo de la AAVSO

Эта смета составляет примерно 33, 7 млн. долл. США на первые по приоритетности проекты( помеченные***), 6, 5 млн. долл. США- на вторые по приоритетности проекты(**) и 3 млн. долл. США- на третьи по приоритетности проекты(*).
Las estimaciones de gastos ascienden a aproximadamente 33,7 millones de dólares para los proyectos de primera prioridad(proyectos marcados***); 6,5 millones de dólares para los de segunda prioridad(**); y 3 millones de dólares para los de tercera prioridad(*).

Сейчас будут розданы бюллетени для голосования, помеченные буквами<< A>>,<<
A continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras A, B,

Сейчас будут розданы бюллетени для голосования, помеченные буквами" A"," B"," C"," D" и" Е". Я прошу представителей использовать только эти бюллетени
A continuación se distribuirán las cédulas de votación marcadas con las letras A, B, C, D y E. Ruego a los representantes que utilicen solo esas cédulas de votación

выданные ВИС, и бюллетени, помеченные крестиком," х"
serán válidas también las papeletas marcadas con una cruz, una X

Избирательные бюллетени, помеченные буквой" B" для Группы государств Азии,
Las cédulas de votación marcadas con una“B” para los Estados de Asia se declararán nulas

Избирательные бюллетени, помеченные буквой" D" для Группы государств Латинской Америки
Las cédulas de votación marcadas con una“D” para los Estados de América Latina y el Caribe se declararán nulas

Я прошу представителей вписать в бюллетени, помеченные" А" для государств Азии и Африки, название государства, за которое они намерены проголосовать, и вписать в избирательные бюллетени, помеченные" В" для государств Восточной Европы,
Pido a los representantes que en las cédulas de votación marcadas con una“A”, para el Grupo de Estados de Africa y Asia, escriban el nombre del Estado por el cual desean votar, y que en las cédulas de votación marcadas con una“B”, para el Grupo de Estados de Europa Oriental,

Могилы помечены розовыми кустами.
Tumbas marcadas por rosales.

Смотри, значки… они были помечены, так что мы могли отследить их.
Verás, las insignias… iban a ser marcadas para que mi equipo pudiera rastrearlas.

Дети будут помечены.
Los niños serán etiquetados.